Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - Öfwerbefolkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
frequentatus cultoribus; turba cultorum
praegravata (L. V. 34). -befolkning: hominum
l. cultorum nimia, abundans multitudo.
Öfwerbefäl: summa imperii; summum
imperium; hafwa ö-t summae rei
praeesse; under ngns ö. ductu alicujus (Nep.
Paus. 1), auspiciis alicujus. -befälhafware:
summus imperator l. dux; qui summae
rei praeest.
Öfwerbetala: nimium pretium solvere.
Öfwerbewisa: convincere, coarguere
(alqm levitatis, facinoris l. de facinore);
redarguere (r-e me, si mentior, C.).
Öfwerbjuda: 1. eg.: licitatione l.
licitando vincere alqm; plus liceri l. licitari;
plus se daturum profiteri; ö. med ett
sestertium s-um adjicere; ö. hwarandra
certatim licitari. — 2. i allm. = söka
öfwerträffa, täfla: ö. hwarandra i smicker
blanditiis certare.
Öfwerblicka: oculis perlustrare,
percurrere.
Öfwerblifwen: reliquus; relictus; wara
på ö-na kartan relictam (et desertam) esse.
Öfwerdomare: superior l. summus
judex. -domstol: superius judicium.
Öfwerdrag: integumentum; involucrum;
ö. på soffor o. d. stragula vestis;
stragulum. -draga: inducere, superinducere,
tegere alqd alqa re.
Öfwerdrift: intemperantia (omåttlighet);
immoderatio (verborum, C.); ”öfwerdrift i
något” återgifwes i allm. med adjektiv,
nimius, effusus, profusus, immoderatus o. d.,
såsom attribut: ö. i glädje, sorg, wällefnad,
stränghet nimia, profusa, effusa (gestiens)
laetitia; nimius, immoderatus dolor;
luxuria victus ac cultus; nimia severitas;
all ö. är skadlig, öfwergår i sin motsats
omnia nimia l. omnia, quae modum
transierunt, in contraria convertuntur; utan ö.
modice; temperanter; det kan utan ö.
påstås vere dici potest; det finnes mycken ö.
i hans berättelse in ejus narratione multa
supra modum aucta sunt; gå till ö.
modum transire; in re nimium esse. -drifwa
= framställa en sak ss. större än den är:
verbis (nimis, etiam) augere, amplificare,
extollere rem (neque verbis auget suum
munus, sed etiam extenuat, C. de Off. II.
70); in majus extollere (L.); ö. ngns
förtjenster nimis laudare, nimiis laudibus
efferre, extollere alqm; in laudando
modum transire; han ö-r (in utramque
partem) nimius est, modum transit.
-drifwen: nimius (laus, severitas);
immoderatus (licentia); effusus, profusus (laetitia,
maestitia); ö. noggrannhet nimia, molesta,
putida diligentia. -drifwet: nimis;
immoderate; praeter modum.
Öfwerdåd: 1. = oförwägenhet, djerfhet:
temeritas; nimia audacia; confidentia
(sjelftillit). — 2. = öfwermod: arrogantia;
insolentia; superbia. — 3. = öfwerflöd i
lefnadssätt: luxuria; immoderati sumptus;
nimia magnificentia. -dådig: 1. =
oförwägen: temerarius; audax. — 2. =
öfwermodig: insolens; arrogans; superbus. —
3. öfwerdådigt lefnadssätt: nimia, profusa
luxuria. -dådigt: temere, audacter;
insolenter; profuse; prodige.
Öfwerens: a. wara, blifwa ö.: inter se
consentire; inter alqos constat, convenit
de re, alqd verum esse (hunc c-unt
omnes civitatis virum primarium fuisse, C.;
de pretio inter eos convenit - de äro,
blifwa ö. om priset). — b. komma ö. att göra
ngt: (inter se) constituere, ut - faciant
alqd (c-uerunt, ut omnes simul in rostra
post meridiem escenderent, C.; ut
ambulationem in Academia conficeremus, C.
de Fin. V. 1); inter alqos convenit, ut -;
de komma wäl ö. eorum voluntates, mores
congruunt; inter se concorditer vivunt,
conspirant. — c. stämma ö.: inter se, cum
alqo consentire, congruere; i lynne
stämma ö. med ngn, deras lynnen stämma ö., de
stämma öfwerens i åsigter cum alicujus
moribus congruere (C. de Am. 27), moribus
et naturā congruunt; inter eos est
summa studiorum consensio; uppgifterna
stämma ö. inter auctores constat, convenit;
verba auctorum, testium inter se
congruunt (consentiunt); slutet stämmer ö. med
början principiis consentiunt exitus.
Öfwerenskomma se Öfwerens, b. -kommelse:
condicio; conventum; pactum (aftal); ingå
ö. constituere, condicere; inter alqos
convenit; upphäfwa, bryta ö. conventum
rescindere, non servare, non stare
convento; hålla, stå wid ö. stare condicione,
convento; manere in c-bus; enligt ö. ex
convento, ex composito (L. I. 9. 10), ex pacto
(ibdm 11. 9). -stämma se Öfwerens, c.
-stämmande: consentiens (vox, L.); ö.
mening consensus (ex omnium c-u; populi
c. vox naturae est); med sanningen,
werkliga förhållandet ö. verus. -stämmelse:
consensio, consensus (opinionum, studiorum);
convenientia (partium); i ö. med
convenienter, congruenter (naturae vivere); i
ö. med folktron famae consentiens (C.).
Öfwerfall: impetus; aggressio; medels
ett nattligt ö. nocturno impetu. -falla: 1.
med personligt subjekt: (incautum, subito)
aggredi, adoriri; (incautum opprimere);
impetum facere in alqm; ö. med skällsord
maledictis, contumeliis incessere alqm;
acerbe invehi in alqm. — 2. med sakligt
subjekt: incidere alicui, in alqm (terror
alicui); opprimere (nox, morbus alqm);
ö-s af sjukdom morbo capi, opprimi.
Öfwerfara: perlabi (summas undas, Vg.),
percurrere, peragrare; med ögonen ö.
oculis perlustrare, percurrere; ö-s af rysning
cohorrescere, perhorrescere. -fart:
trajectio; transitus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
