Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som ock ställvis fogade förklarande kommentarier till deri
ingående befolkningsstatistiska afhandlingar. Särskildt Sussmilch,
som redan i den första upplagan af sitt arbete »Die Göttliche
Ordnung in denen Veränderungen des menschlischen Geschlechts»
(1741 och 1742) framställt vikten och önskligheten af att
prästerskapet allmänt förde befolkningsstatistiska förteckningar, till hvilka
han jämväl meddelade formulär 1), begagnade för andra upplagan
af sitt verk, utkommen åren 1761—62, flitigt de uppgifter för
Sveriges och Finlands befolkningsstatistik, hvilka i Kästners
öfver-sättningar dittills ingått. I företalet till denna upplaga
motiverade han äfven dess framträdande dels med det erkännande,
som kommit den första upplagan till del också i Sverige, dels
äfven dermed att bl. a. »den skicklige Herr Wargentin» hade
»riktat honom med mycket vackra egna bevis» för riktigheten af de
åsigter, som Siissmilch i sitt arbete framlagt. Han uttalade
också hoppet, att, tack vare det svenska tabellverket, lagarne för
det mänskliga lifvet »snart skola försättas i ett större ljus.» 2)
Beträffande folkmängdens antal och tillstånd i svenska riket var han
deremot i saknad af uppgifter vid utarbetandet af ej blott den
andra, utan ännu ock af den tredje, år 1765 utgifna upplagan af
»Die Göttliche Ordnung», hvilka derför vidkommande Sveriges
och Finlands folkmängd innehålla konstruerade, ungefärliga
siffror, hemtade ur antikvérade källor.s)
2) I anförda arbete, sid. 356, yttrade Sussmilch: »Wenn dergleichen genaue
Verzeiclmisse nur einmal im gantzen Lande verfertiget wiirden; so wiirde man in
allen Stiicken mit mehrerer Gewissheit von dem Zustand des menschlichen Geschlechts
urtheilen können.» Jfr sida 351 o. ff., der S. uppmanade prästerskapet, särskildt på
landet, att begynna författa tabeller angående befolkningsförhållandena inom resp.
församlingar.
3) Anfördt arbete, I delen, sid. 78. Ett yttrande i detta sammanhang ger
vid handen, att Sussmilch ej hade en riktig uppfattning af tabellverket såsom en
allmän, obligatoriskt bindande statsinstitution, utan synes han trott detsamma endast
vara frukten af en uppmaning af Svenska Vetenskapsakademin till alla lärda och
särskildt till prästerskapet på landet. »Es scheint auch», tillägger han, »das ihr der
Reichsrath hierinnen Beystand geleistet hat.»
3) Detta förhållande har efter all sannolikhet sin förklaring deri, att
Sussmilch endast genom Kästners öfversättningar kände till svenska vetenskaps-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
