Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33
kom tilsyne, grimet av sot og drivende våt, — som
en skorstensfeier, trukket op av en brønd.
Straks hodet hans var over risten, begynte han
å bande over Jukes som ikke passet på luftrørene
til dørken; til svar gjorde Jukes avvergende mild-
nende håndbevegelser som betød: «Fins ikke
vind — kan ikke for det — du kan selv se.» Men
den annen vilde ikke ta imot fornuft. Tennene
hans glimtet forbitret inne i det svarte ansiktet. Han
kunde godt, sa han, slå hodet ned i magen på de
dernede, det kunde han fa”n så gjerne, men trodde
de drittene på dekket at han kunde holde dampen
oppe i de helvedes kjelene bare ved å kuske med
de fordømte fyrbøterne? Nei, så satan. En trengte
trekk også — de kunde kalle ham for en rev av
en sjømann, om en ikke dét gjorde! Og chiefen
danset foran manometret og hadde fart op og
ned maskinrummet helt siden middag. Hvad fa’n
trodde Jukes han var her for hvis han ikke kunde
få en av de råtne, ubrukelige dekkskrøplingene
sine til å tørne luftrørene mot vinden?
Forholdet mellem «maskinrummet» og «dekket»
var som sagt av en broderlig art på Nan-Shan;
derfor lente Jukes sig over rekken og bad den
andre med behersket stemme om ikke å skjemme
3 — Conrad: Taifun.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
