Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
«Det er varmen,» sa Jukes. «Været er fælt. Det
kunde få en helgen til å bande. Selv her oppe
føler jeg det som om jeg hadde hodet mitt tullet
inn i et ullteppe.»
Kaptein Mac Whirr så opp. «Mener De virke-
lig hvad De sier Jukes? At De har hatt hodet
inntullet i et ullteppe? Men hvorfor 2»
«Det er en slags talemåte,» sa Jukes, sløvt.
«Nei, nei! Snart tillater enkelte sig hvad som
helst! Hvad mener De med at helgener bander ?
Jeg skulde ønske De ikke talte så vilt. Hvad
slags helgen vilde bande? Ikke mer helgen enn
De selv, tenker jeg. Og hvad har et ullteppe å
gjøre med det — eller været. . . Får varmen mig
tl å bande, hvad? Det er riktig dårlig humør,
det er akkurat hvad det er. Og hvad er det godt
for, at De snakker sån 2»
Slik fordømte kaptein Mac Whirr bruken av bil-
leder i sproget, og sendte tilslutt et elektrisk støt
gjennem Jukes ved et foraktelig snøft, fulgt av disse
lidenskapelige og harmfulle ord: «Satan! Han skal
få sparken hvis han ikke passer sig.»
Og den uforbederlige Jukes tenkte: «Trøste oss
alle! Han er ikke til å kjenne igjen, skipperen.
Her er humør, stol på det! Det er været, selvfølge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
