Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de Danske Øer, hvor Ptolemaios ingen folk nævner. Kobandoi måtte da komme på den
østligste ø, Sjælland [jfr. billede s. 93; Much, 1893, ss. 198f.]. Nu kan det ligge nær at
tænke sig at Codanus og Kobandoi har en eller anden sammenhæng; det sidste kunde
da være en forvanskning av et folkenavn Kodanoi eller Kodanioi. Men da netop disse
øer og syd-Sverige var bebodd av Danernes stammer — hvorav der i literaturen nævnes
flere: Syd-Daner, Nord-Daner, Sjø-Daner, Øi-Daner, o. s. v. — så kan det endvidere
tænkes at Kodanioi er sammensat av ko eller ku1 og Daner (altså Ku-Daner), og mener en
stamme av disse som utmerket sig ved mange kuer, hvilket kan være rimelig for folk
på det fete Sjælland (ogi Skåne)* i 2 3. Codanus må i så fald være avledet fra dette folkenavn,
liksom de fleste andre navne på have og havbugter i disse strøk blev tat fra
folke-navne (f. eks. Oceanus Germanicus, Mare Suebicum, Sinus Venedicum, Quænsæ).
Navnet Daner hører til de folkenavne som er så gamle at deres avledning må bli
dunkel8. Prokop bruker det som et fællesnavn for flere folk (ethne), på samme vis
som han nævner Slavernes ethne (se senere s. 107). Det brukes også i den tidlige
middelalder som fællesnavn for Nordboer, lik Eruler, og senere Nordmanner. Det
er derfor naturlig at der har været særnavne på stammene, som Sjø-Daner,
Ku-Daner o. 1. Kodan-ovia måtte bli den ø (ovia, lik gammelhøitysk ouwa eller ouwia
for ø, gotisk avi, oldnorsk ey [jfr. Grimm, 1888, s. 505]) som denne stamme bodde på,
og det kunde da være Sjælland (skjønt Skåne også er tænkelig).
At Kimbrerne bodde i Codanus passer godt, da deres hjemsted
var Jylland4 * * *, derimot vet vi mindre om hvor Teutonerne har bodd.
De må på germansk ha hett *Peudonez (gotisk *Piudans betyr
egentlig konger), og man har sat navnet i forbindelse med oldnordisk
piod, nu Thy (gammeldansk Thythesyssel) med hovedstaden Thisted,
og øen Thyholm, i det nordvestlige Jylland [jfr. MUCH, 1893, ss. 7 ff.;
1905, s. 100].
et trangere indløp til en utvidet sjøbugt (Østersjøen?). Forklaringen synes ikke helt
naturlig. R. Keyser [1868, s. 82] avleder navnet fra Godanus, d. e. den gotiske, skjønt
Goterne på den tid av Romerne gjerne kaldtes Gutones. Ahlenius’s forslag [1900,
s. 24] at Codanus kunde være en gammel skrivfeil for Toutonos (Teutoner), fordi det
i et håndskrift læses Thodanus, høres ikke sandsynlig. Detlefsen [1904, s. 31] mener
at navnet Codanus er bevaret i navnet Katte[n]gat, hvilket skulde bety indløpet
(gattet) til Codanus, som da kom til at omfatte også Østersjøen. Hvis Bugges
ovenfor givne forklaring er rigtig, kunde det imidlertid bety det grunde gat eller indløp.
1 Professor Alf Torp gjør mig opmerksom på at R. Much [1895, s. 37] forklarer
Kobandoi som et germansk *Köwandöz, en avledning fra ordet ku. Det skulde altså
deles Kow-and-, hvor and er et suffiks, og det skulde bety et kufolk.
3 Jeg har forelagt denne forklaring for professor Alf Torp; han finder at den
“nok kunde være mulig, men ikke helt sandsynlig”.
s Man har villet avlede Daner fra et urgermansk ord, lik angelsaksisk denu
(gotisk *danei) og dene for dal, og har ment at det skulde bety ‘beboere av daler
‘eller lave landstrækninger’ [jfr. Much, 1895, s. 40; S. Bugge, 1890, s. 236].
4 At de bodde i havet eller bugten, må vel mene at de bodde på øer; og nord-
delen av Jylland, nord for Limfjorden, har vel været opfattet som en ø; men det
Kimbriske Nes omtales ikke, det sker først hos Plinius. Navnets germanske form
himbröz lever kanske endnu i det danske landskap Himmerland, det gamle Himber-
syssel, med byen Ålborg [jfr. Much, 1905, s. 100].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
