Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
‘været lukket, . . . han har ved krig stræbt at nå egen kundskap om
‘tingene, og vil utbre den ved sin triumf”. De oplysninger Plinius
hadde fåt ad disse forskjellige veier, bruker han ofte ukritisk uten at
være opmerksom på at de gjælder de samme lande og have.
Hans verdensanskuelse var den almindelige, at universet var en
hul kule som gik rundt i 24 timer med en ubeskrivelig hastighet.
‘•Om det ved den stadige omsvingen av en sådan stor masse opstår
‘en overordentlig larm, som overgår vor hørekraft, kan jeg like så
‘lite påstå som at den tone som frembringes av de om hverandre
‘vandrende og i kreds sig dreiende stjerner, skulde være en elskelig
‘og av utrolig ynde ledsaget harmoni.” Jorden stod i verdens-centret
og hadde kuleform. Landene er på alle kanter omgit av hav, som
dækker den største del av jordkulen.
I sin omtale av norden [IV, 12, 88 f.] begynder Plinius i øst, og
støtter sig her helt på græske kilder.
Langt nord i Skytien, hinsides Arimasperne, “kommer en til de “Ripaeiske” Fjelde
‘og til det strøk som på grund av den altid faldende, fjærlignende sne, kaldes
Ptero-‘phoros. Denne del av verden er forbandet av naturen og hyllet i tæt mørke; den
‘skaper ikke andet end kulden og er nordenvindens kolde gjemmested. Ved disse
‘fjelde og hinsides nordenvinden bor, hvis vi vil tro det, et lykkelig folk,
Hyperbore-‘erne, som har et langt liv og er berømt ved mange undere som grænser til det
fabel-‘agtige. Der skal verdens tapper være, og stjernebilledernes ytterste omløp.” Solen
skinner der i seks måneter; men går merkelig nok op ved sommersolhverv og ned
ved vintersolhverv, hvilket viser Plinius’s uvidenhet i astronomi. Klimaet er herlig
og uten kolde vinde. Da solen skinner et halvt år, så “sår Hyperboreerne om
mor-‘genen, høster om middagen, om kvelden plukker de frugtene av trærne, og natten
‘tilbringer de i huler. Disse folks tilværelse er ikke til at tvile på, da så mange
forfattere fortæller om dem.”
Efter derefter at ha omtalt forskjellige strøk ved Sortehavet
fortsætter Plinius [IV, 13, 94 f.]:
“Vi vil nu lære de ytre dele av Europa at kjende, og vender os, efter at ha gåt
‘over de Ripaeiske Fjelde, mot venstre til det nordlige oceans kyst, indtil vi igjen når
‘til Gades. På denne strækning er flere øer uten navn anført. Timaios fortæller at
‘blandt dem er det foran Skytien en som heter Baunonia, en dagsreise borte, på
‘hvilken bølgerne ved vårtid kaster rav op. De øvrige kyster kjender man bare fra
‘tvilsomme rygter. Her er det nordlige ocean. Hekataios kalder det Amalcium, fra
‘elven Parapanisos1 av og så langt som det beskyller Skytien, hvilket navn på det
‘derværende folks sprog betyr frosset2. Philemon3 sier at det av Kimbrerne blir kaldt
tx) h
1 Denne elv er ikke omtalt noget andet sted, og må være digtet, idet Hekataios
fra Abdera (omtr. 300 f. Kr.) har tænkt sig den utspringe fra fjeldene av dette navn i
det indre Asien, og falde i Nordhavet.
a Dette er utvilsomt feil. Navnet Amalcium må komme av græsk ntalkios
(H&Axtoc;) som betyr “stivnende”, “frysende”; a måtte da ha forsterkende betydning.
8 Denne Græker omtales som kilde på flere steder av Plinius, han nævnes også
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
