- Project Runeberg -  Nord i Tåkeheimen /
334

(1911) [MARC] [MARC] Author: Fridtjof Nansen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

(9) De forskjellige forsøk som er gjort på at bringe
naturforholdene på Nordamerikas kyst i overensstemmelse med sagaens
skildring av Vinland er mer eller mindre kunstige, og ingen naturlig
forklaring er git av hvordan de to for Nordboene fremmede
be-greper vinen og hveten kunde bli kjendetegnene på landet.

(10) I Irland var det allerede længe før 11. årh. mange sagn og
eventyr om lykkelande langt ute i havet i vest; og i skildringene
av dem danner vinen og vinranken fremtrædende træk.

(11) Fra det 11. årh. av kjender vi i Irland og i norden en Vindru-ø
eller et Vinland som det synes rimeligst at tro er samme land.

(12) Av Landnåmabök kan naturlig sluttes at Islændinger har
i 11. årh. hørt om Vinland sammen med Hvitramanna-land i Irland.

(13) Torkel Gellisson, hvorfra denne meddelelse stammer, har
sandsynligvis også git Are Frode hans meddelelse i Islendingabok
om Vinland; dette er derfor sandsynligvis samme irske land.

(14) De irske lykkelande bebodd av sidfolket svarer til de norske
huldrelande ute i havet i vest, og de islandske alvelande.

(15) Da huldre- og sidfolket, og alvene oprindelig er de avdøde,
og da de Saliges Øer eller de Lykkelige Øer i oldtiden var de
lykkelige avdødes opholdssteder, svarer disse øer altså til de irske sidfolks
lykkelande, og til de norske huldrelande, de islandske alvelande.

(16) Tillægsnavnet hit Gööa til lykkelandet Vinland og navnet
Landit Gööa på huldrelande i Norge, svarer direkte til navnet
Insulae Fortunatae, som i og for sig ikke godt kunde få anden norrøn
form. Og da dertil huldrelande tænktes som særlig gode og
frugtbare, og de underjordiske, huldre- og sidfolket eller alvene, heter
det “gode folk”, og overalt i forskjellige lande forbindes med
begrepet “god”, gir det en naturlig forklaring av begge de norrøne navne.

(17) Navnet Vinland hit Gööa virker efter norrøn navneskik
fremmed, det må være opståt ved en krydsning av norrøn og
fremmed navneskik, idet Vinland er blit sat sammen med Landit
Gööa, sandsynligvis først fremkaldt ved oversættelse av Insulae
Fortunatae.

(18) At navnet Skræling på Vinlands beboere sandsynligvis
oprindelig har betegnet vetter eller troil, lik små huldrefolk, alver eller
pygmæer, stemmer helt med den opfatning at Vinland oprindelig
er huldrelandet, de Lykkelige Øer i havet i vest.

(19) At den islandske jordbeskrivelse fremholder at Vinland hit
Gööa efter nogens mening hænger sammen med Afrika, og det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 15:05:04 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/takeheimen/0354.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free