Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bind av sin “Navigationi et viaggi etc.”, utgit i Venedig 1556, sier
Ramusio (skrevet i Venedig juni 1553) at
„Sebastian Gabotto, vor Venetianer, en mand med stor erfaring o. s. v. har skrevet
‘til mig for mange år siden.“ Sebastian skulde ha seilt “langs og hinsides landet Ny
‘Frankrige efter opdrag av Henry VII, konge av England. Han fortalte mig at efter
‘at ha seilt en lang tid vest til nord (ponente e quarta di Maestro) hinsides disse øer,
‘liggende langs det nævnte land, like til syv og seksti og en halv grad under vor pol
[d. e. nordpolen], den 11. [20.] juni, og da han fandt havet åpent og uten nogen slags
‘hindring, trodde han sikkert ad denne vei at kunne seile med en gang til Cataio
‘Orientale [Kina], og han vilde ha gjort det, hvis ikke skibsførerens og de opviglede
‘matrosers opsætsighet (malignitå) hadde tvunget ham til at vende tilbake
Som det vil sees er denne meddelelse fuldstændig forskjellig
fra de tidligere nævnte; men påstande som at Cabot allerede den
11. juni var så langt i nordvest, og fandt havet isfrit på 677s° n. br.,
er ikke skikket til at styrke tilliden. Det kunde synes som at det
sigtes til samme reise i en meddelelse av Richard Eden som denne
må ha fåt fra Sebastian Cabot selv. I dedikationen (skrevet juni
1553) i Eden’s oversættelse av 5. del av Sebastian Munster’s
Cosmo-graphia heter det at
“Henry VIII omkring det samme år [d. e. det 8. år] av sin regjering rustet ut og
‘sendte nogen skibe under ledelse av Sebastian Cabot, endnu levende, og en Sir Thomas
‘Perte hvis feige hjerte var grunden til at reisen ikke fik nogen virkning; hvis (sier
‘jeg) sådant mandig mot, som vi har talt om ikke dengang hadde manglet, så kunde
‘det lykkelig ha hændt at det rike skatkammer kaldt Perularia (som nu er i Spanien
‘i byen Sevilla, og kaldt så fordi det indeholder de uendelige rigdomme bragt dit fra
‘det nyfundne land Peru) kunde for længe siden ha været i byen London”2.
Da Peru nævnes kunde det vistnok se ut som at det var en
færd til Sydamerika det gjaldt; men vi ser ofte at landene hinsides
havet i vest blev nævnt som en sammenhængende besiddelse (jfr.
Robert Thorne’s brev foran, s. 538) og det kan derfor også menes
samme påståtte færd som den Ramusio taler om; for både Ramusio
og Eden har åbenbart sine meddelelser fra Sebastian Cabot, og
denne kan vel ikke ha talt om to ekspeditioner som begge
mislykkedes bare fordi hans fæller svigtet.
Er dette rigtig skulde reisen altsaa ha foregåt i Henry VIIFs
ottende regjeringsår, d. e. 16. april 1516 til 15. april 15173; men det
er, som av Harrisse fremholdt, meget tvilsomt om reisen overhodet 1
1 Jfr. Winship, 1900, s. 89. Sir Humphrey Gilbert gjengir i 1576 næsten ordret
den samme meddelelse, som han sier er tat fra karter, hvor Sebastian Cabot hadde
“av sin personlige erfaring” beskrevet nordvest-passagen til Kina [jfr. Winship, 1900,
ss. 17, 52; Kohl, 1869, s. 217].
2 Jfr. Harrisse, 1896, ss. 159 ff.; Winship, 1900, s. 44.
3 Vi må da tro at Henry VII hos Ramusio er en feil for Henry VIII.
Endnu en
tvilsom
reise av
Sebastian Cabot,
i 1516 eller
1517?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
