Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De Goes
om G.
Corte-Real.
kan hans meddelelser ikke tillægges megen vegt [jfr. HARRISSE,
1900, s. 35], uten for så vidt at de gjengir en portugisisk tradition.
Damiam de Goes har i sin Chronica do Felicissimo Rei dom
Emanuel (Lissabon 1566) en utførligere omtale av Gaspar
Corte-Real’s reise i 1500, og det land han besøkte. Det heter:
“Han seilte fra havnen i Lissabon i begyndelsen av sommeren 1500. På denne
‘reise opdaget han i nordlig retning et land som var meget koldt, og med store skoger,
‘som alle de [lande] er som ligger paa den kant. Han gav det navnet Terra verde
‘[d. e. grønne land]. Folkene er meget barbariske og vilde, næsten lik dem i Sancta
’Cruz [d. e. Brazilien], undtagen at de fra først av er hvite, men biir så veirbitte av
‘kulden, at de mister sin hvithet med alderen og blir liksom sortbrune. De er av
‘middels høide, meget let bevægelige, og store bueskyttere, som bruker stokker hærdet
‘i ilden til kastespyd, med hvilke de gjør så gode kast, som om de hadde spids av
‘godt stål. De klær sig i skind av dyr, som det er overflod på i det land. De bor i
‘berghuler, og i hytter, og de har ingen love. De tror meget på varsler; de har
‘egteskap, og er meget skinsyke på sine koner, hvori de ligner Lappene, som ogsaa
‘lever i norden fra 70° til 85°...Efterat han [Gaspar Corte-Real] hadde opdaget
‘dette land, og seilt langs en stor del av dets kyst, vendte han tilbake til dette
konge-‘rike. Da han ønsket meget at opdage mer av denne provins, og bli bedre kjendt
‘med dets fordele, så reiste han straks igjen i året 1501 den 15. mai fra Lissabon; men
‘det vites ikke hvad som hændte ham på denne reise, for han viste sig aldrig mer, og
‘heller ikke kom det tidender om ham”. [Jfr. Harrisse, 1883, s. 233].
Den sidste meddelelse om at Corte-Real forsvandt, uten at det
hørtes mer om ham, viser at De Goes ikke har været godt
underrettet, uagtet han var overkustos (Guarda m’or) ved Torre do
Tombo (med riksarkivet) i Lissabon. Hele hans beretning tør derfor
være av tvilsomt værd som historisk dokument. Beskrivelsen av
det opdagede land og av de indfødte, kan stamme fra andre
meddelelser, eller fra literære kilder, og er av samme art som vi ofte
finder om indfødte i kilder fra den tid. Det kolde land, Terra verde,
med store skoger og vilde barbariske folk, synes at maatte være
det Grønland (Gronolondes) som er omtalt i det anonyme brev fra
omkr. 1450 til pave Nicholas V, og som også er omtalt hos Claudius
Clavus, og hos Michel Beheim (jfr. s. 488), Dette land hadde “skog”,
og der nævnes også “vilde mennesker”. De Goes’s meddelelser
tør derfor stamme fra samme kilde. At beboerne bodde i
berghuler har jo også likhet med brevet til Nicholas V.1 Det meste
som sies om disse indfødte kan passe vel så godt på Eskimoer
som på Indianere, men da vi ikke vet hvor det hele stammer fra,
er det ikke godt at ha nogen mening om hvem beskrivelsen egentlig
1 At Eskimoene bodde i huler i fjeldet eller under jorden, har været en ikke
ualmindelig forestilling også i senere tid; se f. eks. Wilhelmi: Island, Hvitramannaland,
Grønland und Finland, 1842, s. 172.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
