Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANMÄRKNINGAR.
Giaurn utkom i Maj 1813. I den fragmentariska
behandlingen af sitt ämne efterliknade Byron
Rogers’ Columbus, en då nyss utkommen och omtyckt
dikt. Hvad ämnet beträffar, var det icke genom sin
resa allenast som författaren gjort sig förtrogen
med turkiska förhållanden. »Gamla Knolles», yttrar
Byron i Missolonghi några veckor före sin död,
»var en af de första böcker jag fann nöje i som
barn, och grundlade troligtvis lusten hos mig att
komma till Levanten, likasom den möjligen gaf åt
min diktning den österländska färg man i den velat
spåra.» I brädden på det exemplar af Disraelis
»Essay ön the Literary Character», som Byron egt,
finna vi följande anmärkning: - »Knolles, Cantemir,
De Tott, lady M. W. Montague, Hawkins’ öfversättning
från Mignots turkiska historia, Tusen och en natt -
alla resebeskrifningar, historier eller böcker om
Orienten, som jag kunde komma öfver, hade jag läst,
likasom Ricaut, innan jag var tio år gammal.»
Berättelsen grundar sig otvifvelaktigt på en af Byron
upplef-vad tilldragelse 5 men sägnen om att Byron
sjelf haft en hufvudsaklig del i kärlekshandeln
med den olyckliga Leila saknar grund. Den flicka,
hvars lif skalden räddade i Athen, stod, efter
hvad Hob-house försäkrar, icke i något förtroligt
förhållande till Byron, utan till hans turkiske
betjent. Grefve Sligo åter, som kände de närmare
omständigheterna vid denna händelse, berättar saken på
följande sätt: I Athen hade Byron haft en förbindelse
med en ung atheniensiska, eller rättare turkinna 5 men
nu påbjuder islams lag, att hvarje rättrogen qvinna,
som blir öfverbevisad om att ha stått i förtroligt
förhållande till en otrogen (kristen), skall sys in i
en säck och dränkas. Denna lag hade efter hand råkat
i förgätenhet; men just då Byron reste i Grekland
började en nyligen tillsatt läns-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
