Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjette sången
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
297
17.
En sådan qvinna visar dålig smak Och inot en älskares
för mycket stridig, Ty denne anser för en hufvudsak,
Att känslan glödgas och blir ömsesidig, Och ville
under Sankt Franciski tak Se gubbens snöfru tina och
bli smidig. För kärleken en thesis fins, quam scribis,
Si placet: »medio tutissimus tu ibis».
18.
»Tu» är till öfverlopps, det ser jag nog, Men
versen hjelpte det ändå på trafven; Jag både klang
och rytm vid håret drog, Då jag till kärleken nyss
gaf er klaven, Men till Horatius jag min tillflykt
tog För att få rigtigt slutfall på oktaven: Försöket
var prosodiskt oförsigtigt, Men - öfversatt - som
sanning ganska rigtigt,
19.
Jag vet ej om Gulbeyaz gick för vida, Men hon
förstod att fängsla ined sitt sätt, En hufvudsak,
så väl å hjertats sida Som annat smått i qvinnornas
toilett. Men hvarför skall en fru till konstgrepp
skrida? Då känner hon ej mannens svaghet rätt, Och
endast hungersnöd, bland lifvets skiften, Gör ända
på vår last - fortplantningsdriften.
C. V. A. Strandberg, Saml. Vitterh.arb. IV.
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
