Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jag har i det föregående (jfr § 28) framställt åsikten, att p-runan, som av goterna nämnts pertra (ursprungligen *petra), bör ha haft talvärdet 12 och ha symboliserat jorden. Den ovan citerade Edda-strofen ger ett ytterligare stöd åt detta antagande: den tolfte galdern, d. v. s. en trolldikt med tolvtalet dolt i sin ordsumma, säges ju ha makt att bringa en hängd ned till marken, till jorden, för att tala med besvärjaren. Jordens tal, tolvtalet, skall sålunda draga honom till sig, jfr den nedan i § 44, 3 omtalade angelsaxiska trollformeln för att hindra bin att lämna gårdens mark.
13.
Þat kann ek it þrettánda: ef ek skal þegn ungan
verpa vatni á,
munat hann falla, þótt hann i fólk komi,
hnigra sá halr fyr hiǫrom.
»En trettonde kan jag med kraft att giva
åt en pilt, som med vatten jag vigt,
att ej han skall stupa, hur striden än hotar;
ej skall han segna för svärd.»
Þat kann ek it fiórtánda: ef ek skal fyrða liði
telia tiva fyrir,
ása ok álfa ek kann allra skil;
fár kann ósnotr svá.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>