Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lan svenske och engelske konungen på denna tid
lätt förklarlig till följd av deras gemensamma
fiendskap med Sven Tveskägg i Danmark, och
berättelsen om Sigfrids verksamhet i de trakter —
Värend och Västergötland — där legenden snart
därefter skrevs, måste till sina grunddrag vara
historisk, om ock traditionen utsmyckat den med
sina tillsatser.
Nu talas det i isländska källor om en engelsman,
Jon Sigurd, som var Olaf Tryggvasons hovbiskop
och sedan kom till Olof Skötkonung i Sverige, döpte
honom, verkade länge i landet och avled i Värend.
Båda — den svenska och den isländska —
berättelsernas överensstämmelse angående de omtalte
missionärernas verksamhet i Sverige gör det
möjligt, ja, troligt, att namnens olikhet — Sigfrid och
Sigurd — beror på en förväxling och att de olika
skildringarna av ankomsten till Sverige böra
samman jämkas till en, att vi med ett ord i båda hava
att göra med en och samme man, den Sigfrid, som
döpte Olof Skötkonung.
En ytterligare, tillfällig oreda i denna sak har
vållats av ett brev, som för någon tid sedan
upptäcktes i Tyskland. Brevet är av år 1008 från en
ärkebiskop Bruno i Polen till kejsar Henrik II. I
detsamma omtalas bland annat, hurusom en
ärkebiskop och en munk Rodbertus ifrån Polen avsänts
till Sverige och där döpt seniorem Suigiorum,
svenskarnes furste. Detta har av många hänförts till
Olof Skötkonungs dop, och skulle sålunda bevisa,
125
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
