Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NAPOLÉONS MODER
68
glæder mig, Madame, til den fornøielse, som Deres ophold
her vil berede mig.
Mine døtre forener sig med mig i ønsket om, at De snart
maa komme til os. Vær forsikret om, at mine børn, ligesom
jeg, skjenker Dem samme hengivenhed og ømhed, som de
nærer for sin broder.
Madame! Modtag forvisningen om min kjærlighed og hen
givenhed.
Moderen Letizia Buonaparte.“
Napoléon havde opnaaet sit ønske; det ydre skin var red
det! Letizias samtykke kom, om end noget sent, saa dog i
den rette form.
Hvert ord i brevet var skrevet med eftertanke. Det var
overveiet i et familieraad; det havde maaske været sendt
til gjennemsyn til Joseph, som opholdt sig i Genua, hvilket
sidste kan have været grunden til, at det trak saa længe
ud med dets afsendelse til Paris.
Dersom man vilde bedømme fru Buonapartes brevstil ef
ter denne prøve, vilde man tage meget feil; hverken ind
holdet eller formen lignede hende.
Bortseet fra, at hun ikke kunde særdeles meget fransk,
og at hun derfor var ude af stand til at finde elegante ud
tryk, var det mod hendes natur at bruge fraser; den affek
terede høflighed og forbindtlighed i brevet stemte ingenlunde
med hendes væsen.
Letizia Buonaparte skrev i sit lange liv forholdsvis meget
faa egenhændige breve. Men hun dikterede et stort antal,
hvoraf omtrent 150 findes spredte blandt hendes efterkom
mere og opbevarede for nutiden.
Hendes ufuldkomne kjendskab til det franske sprog for
anledigede hende til at diktere den største del af sine breve
paa italiensk.
Breve, skrevne med hendes egen haand, findes hoved
sagelig fra den første tid af hendes egteskab, fra hendes
enkestand paa Corsica, fra republikens tid samt fra et ophold
i Provence.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
