Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ny Hellesund,
Kysten vestenfor Listerlandet er dækket af eu Skjærgaard,
der kun afbrydes af den fremspringende Halvø, som ender med
Fastlandets sydligste Punkt, Lindesnes. Ligesom Jæderen er
denne Kyst heller ikke god at søge indunder, saafremt man
ikke er desto bedre kjendt, men i Modsastniug til det aabne
Jæder- og Lister)and bar man ikke saa taa. tildets udmserkede
Havne, som man kan ty til, og livor man ligger trygt som i
Mors Dragkiste; naar man først er sluppet ve] ind, lad det saa
storme saameget det vil udeufor. Ved il ere af disse Havne har
der dannet sig smaa Strandsteder, beboede af Lodser, Fiskere
og andre, der henter sin Næring fra Havet. Eicndommeligt. er
paa disse Steder den friske, saftig grønne Plautevæxt pan de
smaa Jordthekker niellem Fjeldknatterne og det taette Bladdække
paa Traeerne eller rettere Krattet, da intet Træ er istand til
at voxe uudtageu livor det bar 1,9’ og ser ligesom afklippet
ud, naar det skal til at hæve sig op ovenover Fjeldvæggen.
En saadau llavn er Ny II el les und. der ligger et Par
Mile vestenfor Kristiansand, Havnen dannes af flere Smaaøer,
blandt hvilke Kapeføen skal have faaet sit Navn af et tidligere
paa den staaende Kapel. Stedet er en søgt Udbavn for de
mange Fartøier, der passerer forbi Nesset, og i dets nette
Smaabuse bor et Par Hundrede Mennesker.
Die Küste im Westen von Listerlandet wird von über
Scheren spülendem Gewässer gedeckt, das nur von der
hervor-springenden Halbinsel, welche mit dem südlichsten Punkte des
Festlandes, Lindesnes, endet, unterbrochen wird. Ebenso wie
bei Jæderen ist est auch nicht gut sich dieser Küste za
nähern, wenn man sie nicht sehr gilt kennt; aber im Gegensatz
zu dem offenen Jseder- mul Lieferland bat. man nicht so wenige,
zum Tlieil ausgezeichnete Häfen, in denen mau Schutz suchen
kamt, und wo man sicher liegt wenn man erst reeht
hineinge-kömmen ist, es mag draussen stürmen so viel es will. Del
mehreren dieser Häfen haben sich kleine Strandorte gebildet,
die von Lodsen, Fischern und anderen, die ihre Nahrung vom
Meere holen, bewohnt werden. Eigcnthümlich ist an diesen
Orten der frische, saftig grüne Pflauzenwuchs auf den kleinen
Erdßecken zwischen Felgenspitzen, und die dichte Blattdeeke
der Bäume, oder vielmehr Geträuche, da kein Baum, ausser an
der Bergseite, wachsen kann und wie abgeschnitten aussiebt,
wenn er sieh über den Felsrücken erheben soll.
Ein solcher Hafen ist Ny Hellesnnd, welcher ein Paar
Meilen west von Kristiansand liegt. Der Hafen wird von
mehreren, kleinen Inseln gebildet, unter denen Kapelöon ihren
Namen von einer früher dort gestandenen Kapelle erhalten
haben soll. Der Platz ist ein gesuchter Aussenliafen für die
vielen Fahrzeuge, welche Lei Nesset, vorbei fahren, und Ln
dessen netten kleinen Häusern rin Paar Hundert Menschen
wohnen.
The coast on the west side of the „Listerlandet“ is
protected by a ladt, of islands, which is only broken off by the
projecting peninsula, which terminates in the most southern
point of Norway, Lindesnses. Like the Jæderen this coast is not
easy to approach unless one knows it well, but in contrast
with the open sea at. Jæderen anil thy Listerland there are here
several very good harbours, which may be touched, and in
which one es as safe as in Mother’s Anns, although the storm
may he raging outside. In several of these harbours small
towns, inhabited by fishermen, pilots and others, who get their
living from the sea, have been built. The peculiarity of these
places is the fresh green growth of plants on the small pieces
of ground between the rocks, and the luxuriant foliage, on the
trees or rather bushes, as no tree is able to grow except where
it is sheltered, and eveu then looks as if it was cut.
Such a harbour is Ny Hellesund, which is situated a
few miles west of Christiansand. The harbour is formed by
several small islands, amongst which the Kapeløen is said to
have got its name from a Chapel formerly standing on it.
The place is a good port for all the ships that pass the
naze, and in its picturesque small houses a couple of hundred
people live.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
