Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jag lyckönskar dig af allt hjerta till din förlofning.
Såsom ogift hade du förmodligen gjort en hastigare politisk
lycka, helst du är född att vara på rörlig fot; men huslig
glädje är också något värd och vid ungkarls- och
världs-huslifvet måste man nödvändigt förr eller senare ledsna.
Alltså, ännu en gång lycka till. Jag hoppas du kommer
hit-öfver och visar oss, din Fru till sommaren om ej förr. Så
godt vi kunna skola vi entretenera henne.
Min resa var i det hela ej rolig. Genom flickans sjukdom
kom jag att ligga hela 2 månader i Sala. Den enda utflygt
jag gjorde var till Fahlun der jag jemte Hagberg och Billow
var några dagar och hade rätt roligt. I synnerhet var Järta
efter vanligheten munter. I Westmanland deremot var det
rätt tråkigt; och min svägerskas sjukdom tjente ej till att
göra det roligare. På Rämen var jag blott 2 dagar, äfven
så länge i Philipstad och Carlstad, samt hos min Mor 8 dagar.
Jag gör väl ej så hastigt några dylika långresor åter.
Öfversättningen af Jubeltalet har jag sett hos Agardh
som deraf fått ett Exemplar. Bland misstag som jag märkt
deri vill jag anmärka: orimlig, öfvers. unrumlich,
Fidei-comisarius, Erstgebohrner; yttrande rätten, das eiserne
Rccht (förmodligen tryckfel), medgifva, vergeben. I öfrigt
är öfversättningen rätt bra. Är det sant att det skall vara
öfversatt på Fransyska?
Då du nu skall gifta dig kan jag lätt begripa att du
behöfver dina pengar. Jag är dig skyldig 2 års renta; men min
resa, som kostade mig öfver 1,000 rdr, har så medtagit mina
tillgångar att jag nu ej kan skicka den. Så snart det blir
nvg möjligt skall rentan komma. För närvarande är ingen
niska här i staden som har pengar.
Från Stockholm vet jag ingen ting nytt, om icke det att
Lagerbjelke med sitt Inträdestal i Sv. Acad. skall ha förtjust
och öfverraskat alla. Wetterstedt som skulle svara derpå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
