Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
har sin styfva riktighet och det är obegripligt att jag ej
observerat det. Det är lätt att ändra:
med inorgonrodnaden till vingar
med manteln etc.
Hvad åter grönsakerna i första strofen angår så tror
jag vi låta dem vara. En bygd kan väl få vara grön, fast än
hoppets fanor längre ner bära samma färg. Jag vet intet
annat passande Epithet nu i hast.
I Klosterruinerna har du läst alldeles riktigt:
Hvad kraft förnummen i de helga orden (af förnimma).
Men hur skall man göra med Uren? De gamles
dryckeshorn voro, som bekant, gjorda deraf. Den som vet hvad
uroxe är, bör också veta hvad ur är, som är rätta ordet.
Att familjen af Ur skulle kunna finna sig stött häraf, anser
jag icke troligt, såvida de ej vilja erkänna att de ha horn,
det man dock gerna tiger med. För att undvika otydlighet
kunde man trycka Urens med stort U.
Hvad kan man ha emot Eja? Det är ju ett godt Svenskt
ord och som der det står, i min tanka, ej illa uttrycker
det vilda och hemska i Frithiofs sinnesförfattning. Både
La Motte Fouqué och Oehlenschläger nyttja det också
ofta i Romansen. Således må det stå.
Att låta trycka talet öfver Oxenstjerna särskildt har
flere betänkligheter. Det är först och främst nu mera för
sent; skulle det ha något interesse, så var det strax sen
det var hållet; nu frågar ingen derefter. Dessutom
förråder det alltid en viss pretension att så der afvika från
det vanliga. Det är också mycket deri som jag vill och
måste ändra, mycket som blott skrefs för dagen. Af alla
dessa skäl är väl bäst att låta saken hvila tills hon går i sin
vanliga ordning.
— 417 —
27—231751. Ttgntr, Sami. skrifter. 3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
