Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äfven önska att kunna Jemna bättre underrättelser om mitt
tillstånd än jag nu kan meddela. Men min redan gamla
lefversjuka har nu mera deciderat sig till Gallsten, hvaraf
jag i mera än två månader varit sängliggande. För
närvarande kan jag väl vara uppe, äfven stundom gå ut, men
kan dock ingalunda anse mig återställd. Med en sådan
sjukdom är man aldrig säker för återfall, och jag har derföre
varit nödsakad att aflysa det redan utsatta Prestmötet
som skulle ägt rum i denna månad. Det är troligt att
sjukdomen alldrig fullkomligen kan häfvas, och således förr
eller sednare förer mig till vår stora bestämmelse; men jag
är resignerad och tackar Gud för den glädje jag redan haft
af lifvet. Hvad betyder också ett år mer eller mindre af
en obetydlig lefnad? Visserligen förefaller det mig stundom
som om jag ännu hade mycket ogjordt: men på andra sidan
är det hufvudsakligen min egen skuld att jag hittills
uträttat så litet.
Jag tackar på det varmaste för den nya upplagan af
Frithiof som i sitt sålunda fulländade skick otvifvelaktigt
intager sin rang bland de yppersta öfversättningar tyska
språket kan uppvisa. »Skandinavisches» har jag ännu ej
hunnit läsa igenom, ty jag hvarken får eller kan läsa med
något allvar, knappast skrifva ett bref. Vi svenskar äro
emedlertid Herr C. R. högeligen förbundna för dess
lyckliga möda att göra våra försök kända äfven bland våra
stamförvandter, och den lilla framgång vi i detta afseende
kunna ha, ha vi väsendtligen öfversättaren att tacka för.
Välkommen till Sverge någon gång! Skulle jag också
ej upplefva den dagen, så skall dock min Ande glädja sig
deråt.
Tacksamt och högaktningsfullt
Es. Tegnér.
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
