Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110. Till G. Stepiiens.
Östrabo d. 16 Febr. 1839.
Härjämte skickar jag 4 cards [?] för »thé printers devil»,
men det måste ske i 2 Convoluter, emedan Snällposten ej
emottar något pakelt öfver 8 lod. The Arguments
medfölja äfven. De innehöllo så m}rcket smickrande för mig
att jag ej kan klandra något annat än — öfverdriften.
Hvad brefvet angår så har jag ingenting emot dess
tryckning, med undantag af dess helt och hållet fragmentariska
natur. Heldre skrifver jag då ett längre bref der jag i något
sammanhang kan yttra mig öfver Poemet, som jag annars
gerna velat undvika: dock är brefformen härvid mindre
motbjudande än den rent dogmatiska. Mot tryckningen
deraf har jag ingenting att invända, NB i öfversättning.
Den behöfves ju icke förr än efter öfversättningen. För
närvarande är jag mycket occuperad med allehanda helst
under marknaden som är Smålands Carneval, ett verkeligt
narrspel. Ursäkta derföre att jag skrifver så kort.
Hvarför öfversätta »Frithiofs Lycka» med F. dreamed
Bless? Är det då så säkert att saken stannade vid a Dream,
och icke öfvergick till vaken realitet? Derför vill jag
åtminstone ej gå i Borgen. Med »The Parting» är jag mycket
nöjd, på några få ställen när som jag anmärkte. Ursäkta
hastigheten.
Vänskapsfullt
Tr.
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
