Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bref - 121. Till F. M. Franzén den 22 oktober 1843
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sv. Akad. sistlidet år gjorde stor orättvisa då den ej
belönade Bottigers Italia, den bästa täflingsskrift soin varit
inlemnad sedan din Sång öfver Creutz. Det har någon
gång händt att Akad. skickat sin större guldmedalj äfven
till dem som ej täflat derom; men detta mötte svårigheter
och skulle kanske anses innebära ett erkännande af
orättvisa som kan synas betänklig. Men vi ha ju kungliga
priset att bortge för året. Borde ej Bottiger dervid komma i
fråga 1) för sin öfversättning af Tasso, 2) för Majdagen,
3) för Divertissementet? De begge sistnämde 1m
åtminstone gjort ovanlig lycka på Theatern, och den första
är ett arbete som tycks förtjena uppmuntran. Från mig
som Bottigers blifvande Svärfar kan ej gerna Initiatifvet
häri komma; men ditt vitsord bör vara af vigt. Hvem
Beskow satt i sitt ställe som Sekreterare vet jag icke. Jag
förmodar Enberg. Skrif till honom härom. Vi måtte väl
få rösta, och jag förmodar flere äro af samma tanka. Jag
skulle ej väckt frågan, om jag ej varit öfvertygad om sakens
rättvisa. Eller hvilken förf. har under året förtjent mera
uppmuntran?
Har Beskow meddelat dig, som mig, sina åsigter af
Lexikalarbetet som nu ej gerna längre kan uppskjutas? Hans
ordlistor kunna vara nyttiga, men omfatta dock alltför
liten del af Språket. I afseende på det Etymologiska som
ej kan eller bör förbigås, är Isländskan hufvudsak. Ihre
är häri föga pålitlig. Genom Finn Magnusson vet jag att
hans Morfar, Johan Olafsen, skrifvit Supplementer till
Ihre, som ännu förvaras i MSS. i Köpenhamn, emedan
de tryckta Exemplaren uppbrändes. Kunde jag komma
till Kphm skulle jag nog skaffa en afskrift. Lättast gick
om Akad. officielt begärde det. Emedlertid har jag börjat
att då och då skrifva på min bokstaf som är H. Hvem har
du? Sådant kan passa att sysselsätta sig med då man blifvit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
