Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Skrifter på prosa - Utdrag af Svar på en Antikritik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svar iȌ en Antt-kritik.4
inledning af en recension öfver Första
grun-nci af Grekiska språkläran fur be gynnare, af L.
Författaren hade, år 1819, i N:o 283 af
Stockholms-Posten låtit införa en recension öfver L. Hammarskölds,
året förut utkomna, Grekiska språklära. Början af denna
recension lydde sålunda: ”Hvarje lärobok, helst i de
klassiska språken, den må i annat afseende vara så
obetydlig som helst, kan dock anses vigtig genom sitt
möjliga inflytande på ungdomens bildning. Recensenten
bar derföre ansett sig icke blott berättigad, utan äfven
pligtig, att fästa uppmärksamheten på vissa egenheter,
hvilka i närvarande arbete förekomma; öfverlemnande
för öfrigt åt den kunnige läsaren att sjelf sedermera
afgöra, huruvida författaren af en dylik bok förtjenar
någon utförligare granskning” Sedan Recensenten
der-efter anmärkt en mängd linguistiska oriktigheter, och
bland annat ådagalagt, ”att herr H. pådiktat Grekiska
verberna former, som de ej äga, men sökt godtgöra dettå
derigenom, att han fråntagit dem andra, som de
verkligen och obestridligt hafva,” vidare, ”att han leker
blindbock med dialekterna, och hoppas att ingen skall lägga
honom till last, om han i mörkret tager den ena för
den andra, blott han en enda gång gissar rätt,” samt
derefter anfört några prof af herr H:s
öfversättnings-konst, hvarvid yttras: ”Det är här endast frågan om
de aldra enklaste ord och satser, dem författaren sjelf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
