- Project Runeberg -  Poems by Tegnér: The children of the Lord's supper and Frithiof's saga /
xxi

(1914) Author: Esaias Tegnér Translator: Henry Wadsworth Longfellow, William Lewery Blackley
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Introduction

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

INTRODUCTION

xxi

Stand like Druids of eld, with voices sad and prophetic,
Stand like harpers hoar, with beards that rest on their
bosoms."

In the review, still describing the forest, he adds: " On a
wooden bridge you cross a little stream. Anon you come
forth into a pleasant and sunny land of farms." Perhaps
Longfellow was thinking of this stream when in
Evangeline (1. 10) he described the Acadian farmers as

" Men whose lives glided on like rivers that water the
woodlands."

In the review he says: "The houses in the villages are all
built of hewn timber." So likewise in Evangeline (Part I,
i, 1. 14):

"Strongly built were the houses, with frames of oak and of
hemlock."

Regarding Swedish hospitality, we read in the review:
" In many villages there are no taverns, and the peasants
take turns in receiving travellers. The thrifty housewife
shows you into the best chamber." It is not far from this
to Evangeline (Part I, iv, 11. 15-17):

"Every house was an inn, where all were welcomed and
feasted."

Sunday in Sweden made a deep impression upon
Longfellow. In the review he remarks: "If it be Sunday, the
peasants sit on the church steps and con their psalm-books.
Others are coming down the road with their beloved
pastor, who talks to them of holy things from beneath his
broad-brimmed hat." Very similar is the picture in
Evangeline (Part I, i, 11. 18-27):

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 16:03:19 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tepoems/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free