Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tvenne majestäter. Från Franskan af D’Epagny
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
är icke mera till . . . Hvem skulle i vårt
århundrade våga att missakta ert yrke?
...Hvilken menniska af minsta beröring med det
allmänna har icke varit tvungen att någon gång
visa sig som aktör? . . . och icke så bra som
ni! (Till fursten som föraktligt log): Man bör
ej skratta min Storhertig: vi äro alla
skådespelare . . . och man applåderar oss icke
alltid! .. . (Fursten syntes nu lifligt förtruten;
hvilket ökade kejsarens glada lynne, som
fortfor): Det är sanning min herlig, och i fall
det lönade mödan, skulle jag bevisa er att,
om det är någon skilnad emellan en regerande
körning och en theaterkung, denna skilnad är
fullkomligt till den sednares fördel. Låtom oss
beräkna det positiva af ^år öfvermagt.
Emellan oss tre kunna vi tala fritt. Granskom vår
’.erkliga betydenhet och hvari den består. !:<>
De kungliga attributcrne, såsom rättigheten att
bära kronan. 1 detta afseende (till Talma)
är det ers majestät som oftast bär den, och
med det mesta behag. 2:o Monarkerna hafva
lifvakter, ... palatser, vanligen blott i ett rike
... men ni, Sire {till Talma), det finnes
nästan intet ett land i någon af de fyra
verldsdelarne, hvars diadem er hjessa ej burit, och
jag bör tillägga att edra lifvakter åtlyda er med
en noggrannhet äfven så devuerad som våra ...
Ännu mera; ni har ett privilegium, som vi
sällan ega j ni eger konsten att förtjusa ert
folk! — Är ni tyran? så applåderar det åt
edra brott och grymheter! ... Är ni olycklig,
störtad fi ån thronen? ni blir då begråten,
beklagad. ocb följande dagen sätter ni er med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
