Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 2, 1915 - Sandler, Rickard: Ur brevväxlingen mellan Marx och Engels
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rheinische Zeitung”, enär allt
demokratiskt slödder var i Baden och Pfalz och
nu skrävlar med bragder, som icke
utförts. Det skulle åter ha hetat:
herrarna i ”Neue Rheinische Zeitung” äro för
fega att slåss. Men av alla herrar
demokrater har ingen slagits utom jag och
Kinkel. Den senare har tagit värvning
som’ musketör vid vår kår och gjort sig
alldeles förträffligt. I den första
drabbningen han var med om fick han ett
skrubbsår i huvudet och togs till
fånga.
Sedan vår kår betäckt den
badensi-ska arméns återtåg tågade vi, 24
timmar senare än de andra, in i Schweiz
och kommo igår hit till Vevey. Under
fälttåget och marschen genom Schweiz
var det mig absolut omöjligt att
skriva ens en rad. Men nu skyndar jag
att meddela mig och så mycket
skyndsammare skriva till Er, som jag —
någonstans i Baden — fått höra, att Marx
häktats i Paris. Vi fingo aldrig se
några tidningar och fingo alltså ingenting
veta. Om det är sant eller inte, har jag
aldrig kunnat få reda på. Ni förstår
den ängsliga spänning, vari jag därför
befinner mig; och jag ber Er på det
enträgnaste att befria mig från min
oro och skaffa mig visshet om Marx’
öde. Då jag inte fått någon
bekräftelse på detta rykte om Marx’ häktning,
så hoppas jag ännu alltjämt, att det är
falskt. Men att Dronke och Schapper
sitta inne, det kan jag knappast tvivla
på. Nog av, om Marx ännu är fri,
så skicka honom det här brevet med
en bön att genast skriva till mig.
Skulle han inte känna sig säker i Paris,
så är han fullkomligt säker här i
Waadtland. Regeringen själv kallar
sig röd och partisa ne de la
révo-lutionpermanete5. I Généve
är det på samma sätt. Där är Schily
från Trier, som hade en befälspost i
Mainzerkåren.
Om jag får något pängar hemifrån så
beger jag mig sannolikt till Lausanne
eller Généve och ser till vad jag kan
företa mig. Vår kolonn, som slagits
duktigt, tråkar ut mig, och här kan man
ingenting göra. Wiljich är präktig i
drabbningen, kallblodig, skicklig och
har en snabb, riktig överblick, men
utom drabbningen plus ou mioins®
tråkig ideolog och sann socialist. Det
mesta folket i kåren, som man kan tala
med, har dirigerats åt annat håll.
Om jag bara väl hade visshet om att
Marx är fril Jag har ofta tänkt på att
jag mitt bland de preussiska kulorna var
på en vida mindre farlig post än de
andra i Tyskland och enkannerligen
Marx i Paris. Befria mig alltså snart
från denna ovisshet. Toutåvous!7
Engels.
Adress: Fr. Engels, r e f u g i é a 11
e-m a n d,s Vevey, Suisse".
1 Se här orsakerna därtill.
2 Så kallade.
3 Nåväl.
4 När det kommer till kritan.
5 Anhängare av den ständiga
revolutionen.
6 Mer eller mindre.
7 Helt och hållet till er tjänst!
8 Tysk flykting.
9 Schweiz.
-10.
Första hälften av augusti 1849.
Käre Engels!
Jag har utstått ganska mycken oro
för din skull och var verkligen glad
över att i går få mottaga ett brev av
din hand. Jag hade låtit Dronke (som
är här) skriva till din svåger för att få
upplysningar. Han visste naturligtvis
ingenting. Hela min familj är här.
Regeringen har velat utvisa mig till
Mor-bihan, de pontinska träsken i Bretagne.
Hitintills har jag förhindrat
exekutionen. Men skall jag skriva till dig
närmare såväl om mina förhållanden här
som om förhållandena i allmänhet, så
måste du skicka mig en säkrare adress,
ty här är det inte riktigt tryggt.
Du har nu det ypperligaste tillfälle
att skriva en historia eller en pamflett
om den badensisk-pfalziska revolutio-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
