Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 9-10, 1917 - En internationell myndighet för att förhindra krig: Fabian Society
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN INTERNATIONELL MYNDIGHET EÖR ATT FÖRHINDRA KRIG. 315
kastad något disciplinärt
förfarande av någon regering på grund av
något han sagt eller gjort i
egenskap av domare och skall inte
under sin tjänstetid berövas någon del
av sitt ämbetes inkomster eller
privilegier.
En domare i den internationella
högsta domstolen kan avlägsnas
från sitt ämbete genom en
resolution av det internationella rådet i
sin helhet, fattad med trefjärdedels
majoritet.
Domstolen öppen endast för
staternas regeringar.
13. Den internationella högsta
domstolen, skall behandla endast
rättsliga tvister enligt dessa
artiklars definition mellan oberoende
suveräna staters regeringar och
skall inte upptaga någon
hänvändelse från eller för någon
individuell person, eller någon grupp
eller organisation av personer eller
något sällskap eller någon under
ordnad administration, eller någon
.stat, som inte är oberoende och
suverän. Den internationella högsta
domstolen må, om den anser
lämpligt (föreslaget: med alla
parters bifall) behandla
ett mål, som rests av en ansluten
stat mot en oberoende suverän stat,
som inte är ansluten, eller ett mål
mellan två eller flera sådana stater.
Rättsliga tvistefrågor.
14. De rättsliga frågor, som den
internationella högsta domstolen
skall ha befogenhet att behandla,
skola vara uteslutande de, som
falla inom någon av följande
klasser:
(a) Varje fråga rörande faktum,
som, om det bekräftas, skulle falla
inom domstolens befogenhet att
behandla.
(b) Varje fråga om tolkningen
eller tillämpningen av någon interna-
tionell traktat eller
överenskommelse, vederbörligen registrerad
såsom dessa artiklar föreskriva, eller
av folkrätten eller av någon det
internationella rådets förordning,
såväl som varje påstått brott mot eller
överträdelse därav.
(c) Varje fråga om det ansvar
eller den skuld, som faller på någon
oberoende suverän stat för någon
av de handlingar, försumligheter
eller fel, dess stats- eller
kommunstyrelsers tjänstemän, ombud eller
representanter begått, som förorsakar
skada eller förlust för någon annan
stat än deras ege\\y vare sig för en
sådan stats medborgare, föreningar
eller underordnade myndigheter
eller för dess regering, och rörande
den gottgörelse som skall ske och
det skadestånd som skall betalas
fölen sådan skada eller förlust.
(cl) Varje fråga rörande
anspråket på suveräniteten över någon
plats eller något distrikt, grundat
på överenskommelse, hävd eller
ockupation.
(e) Varje fråga rörande
bestämmande av någon, del av någon
riksgräns.
(f) Varje fråga om den
gottgörelse som skall ske eller storleken
av det skadestånd, som skall betalas
i fall, där principen om skadestånd
av alla parter blivit erkänd eller
antagen.
(g) Varje fråga rörande
uppfyllande av skuldförbindelser, som
framställes till en oberoende suverän
stats regering av en annan
oberoende suverän stats regering såsom
tillkommande någon av dess
medborgare, föreningar eller underordnade
myndigheter eller den själv.
(h) Varje fråga som hänskjutes
till domstolen genom uttrycklig
överenskommelse mellan alla
parterna i målet.
(Föreslaget tillägg: Varje fråga,
som inte faller inom någon av de
grupper, som här uppräknats, men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
