Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 10, 30 sept. 1939 - Utrikeskrönika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
526 U trikeskrönika
restriktioner, som må visa sig erforderliga, ensidigt mot någon
krigförande makt^ vilken respekterar Sverges neutralitet och integritet."
Här angavs sålunda det reella innehåll som tyska regeringen för
sin del ville inlägga i sina förbindelser med de nordiska länderna
under det påbörjade kriget samt från svensk sida de villkor, under
vilka neutraliteten bör kunna vidmakthållas: normala
handelsförbindelser, om restriktioner bli nödvändiga en allsidig tillämpning av dem.
Parentetiskt må här inskjutas att den tyska regeringens syn på
dessa problem angivits redan i maj månad i samband med
förhandlingarna med Danmark om en icke-angreppspakt. Då denna fråga
behandlades i min förra revy (i juninumret) ehuru texten och
signaturprotokollet, vilka undertecknades den 31 maj, icke då hunno
medtagas, böra dessa texter här beredas plats. Non-aggressionspakten
har i den danska versionen följande lydelse:
’’Hans Majestset Kongen af Danmark og Island og den tyske
Rigs-kansler, der er fast besluttete paa under alle Omstaendigheter at
opret-holde Freden mellem Danmark og Tyskland er kommet overens om
at bekrsefte denne Beslutning ved en Traktat og har til deres
Befuld-maektigede udnsevnt:
Hans Majestset Kongen af Danmark og Island kammarherre Herhif
Zahle, overordentlig Gesandt og befuldmsegtiget Minister i Berlin.
Den tyske Rigskansler:
Rigsudenrigsminister Hr Joachim von Ribbentrop, som efter
Ud-veksling af deres Fuldmagter, der er befundet i god og behörig Form,
er blevet enige om fjz^lgende Bestemmelser:
Artikel 1.
Kongeriket Danmark og det tyske Rige vil i intet Tilfselde skride
til Krig eller til nogen anden Art af Magtanvendelse mod hinanden.
I Tilfselde af, at det fra en tredje Magts Side skulde komme til
en Aktion af den i Stk. 1 betegnede Art. mod en af de kontraherende
Parter, vil den anden kontraherende Part ikke paa nogen Maade yde
en saadan Aktion sin St0tte.
Artikel 2.
Denne Traktat vil vsere at ratificere og Ratifikationsdokumenterne
vil snares muligt vsere at udveksle i Berlin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
