Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25.
Litteratur.
Nya Testamentet. Stockholm, P. A. Norstedt & Söners förlag.
• Ofvannämnda firma har för skolbruk utgifvit tvenne
upplagor af Nya testamentet, på hvilka vi önska fasta våra läsares
uppmärksamhet. Bägge återgifva korrekt normalupplagans text,
d. ä. den enda nya öfversättning, som enligt gällande författning
får användas i offentliga skolor. Båda upplagorna säljas dels
med, dels utan Psaltaren. Såsom var att vänta, återgifves äfven
Psaltaren i den af K. M:t till skolbruk fastställda öfvcrsättningen.
Parallellspråken äro desamma som i motsvarande
normalupplagor. Att öka deras antal, såsom i vissa editioner skett,
synes lika betänkligt som att minska eller taga bort dem. Man
må vara tacksam för den måtta, som normalupplagorna i detta
afseende förete, och vid denna måtta hafva föreliggande
upplagor också stannat.
Olikheten mellan här berörda upplagor är icke stor. Från
flera håll har man uttalat den önskan, att i de upplagor af nya
testamentet, som äro afsedda för skolbruk, hvarje vers måtte
börja ny rad. Den ena af dessa upplagor tillmötesgår denna
önskan, den andra gifver texten i sammanhängande stycken.
Den, som nu lägger synnerlig vikt vid att lärjungen snabbt
skall finna, hvarest en viss vers börjar och slutar, är
naturligtvis tacksam för den förra; den åter, som framför allt vill, att
texten skall te sig såsom ett helt, är i tillfälle att uti den senare
se sin önskan tillfredsställd. Hvar och en får således välja efter
sin smak. Då båda upplagorna säljas dels med, dels utan
Psaltaren samt bundna dels i klot-, dels i skinnband, har firman ej
mindre än 8 olika anbud att göra sina kunder. De mest olika
önskningar äro sålunda tillfredsställda.
Ett företräde framför åtskilliga andra, när det är fråga om
skolbruk, äga dessa upplagor däruti, att stafningen
öfverene-stämmer med stafsättet i »Läsebok för folkskolan». Kärkomna
för skolans behof äro också de goda kartor, som finnas upp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
