Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
153
lig en møtedag i komiteen og en dag til gjennemgaaelse
hjemme av de tilsendte prøveark, som de da forsynte med
kritiske anmerkninger og forslag til møtet. |
Bibelselskapet utsendte ogsaa nogen bøker til hjælp
under arbeidet.
For mit vedkommende var det kun én av disse som
jeg erindrer at ha hat nogen nytte av, nenilig den store
græske konkordans til Sektuaginta av Trommius. Dette
sjeldne verk var hændig at ha ved haanden leilighetsvis
at slaa efter i, og det fik derfor sin stadige plads i komite-
værelset. |
Denne foreløbige ordning og forberedelse blev vi først
færdig med i 1873, saa det blev ikke før henimot slut-
ningen av dette aar vi kunde paabegynde vore revisions-
møter. Ja, vi kaldte det «revision» av den gamle over-
sættelse; men i virkeligheten blev det en ny. Da vi først
i løpet av 1887 blev færdig med vort arbeide, hadde dette
medtat 13—14 aar. Derav tok den første «revision» noget
over 9 aar, og den sidste gjennemgaaelse 1 a 2 aar. Det
hele arbeide medtok altsaa henimot 12 aar. Det maa nem-
lig merkes at arbeidet hvilte henimot 2 aar, da hr. Cousins
der utarbeidet prøvearkene, i denne tid hadde sin ferie,
der tilbragtes hjemme i England. Det er, naar denne tid
medregnes at det blir 18—14 aar fra begyndelsen til av-
slutningen.
I begyndelsen hadde vi møter hver dag nogen uker,
og vi gjennemgik da likesom paa prøve nogen utvalgte
avsnit saavel av Det gamle som av Det nye testamente;
men senere hadde vi en fast møtedag hver uke, og vi hadde
da møte baade paa formiddag og eftermiddag.
Enkelte har spurt: Hvorledes kunde det gaa med sam-
arbeidet i en komite som var sammensat av saa ulikeartede
elementer? Yderst til høire — faar vi vel si — hadde vi
den høikirkelige anglikanske repræsentant; saa kom vi
to lutherske (Borgen og jeg); dernæst hadde vi de tre
independenter (eller hvis Cousins medregnes ifire), og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
