Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 66. On. Obelisken dersteds. Hieroglyfskriften. Strudsgaard
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tolkning 645
jDtolemceus, saa te>r den anden vcere hans Gemalinde Aleopatra."
Ringene saa saadan ud :
hvis denne Tanke var rigtig, saa maatte den forste Figur i
No. 2, den lille Triangel betyde k, og da ikke findes i No.
Thi i Navnet Otolemceus findes intet k. Jo meget rigtig : den findes
der ikke. Ven anden Figur i No. 2 Loven maa da betyde l.
og maa da findes som fjerde Figur i No. Ja, ogsaa det flog til.
Ven tredie Figur, et Sagblad, maa vcere e og den findes i No.
fordoblet for at udtrykke ai eller langt e. Det gik ogsaa bra. Den
fjerde Figur, en Snor med en Lokke, maatte betyde o og findes som
tredje Figur i No. Ja, det flog ogsaa til. Den femte Figur er
en Avadrat. Den maa betyde p, som netop er det semte Bogstav i
Navnet Aleopatra. Men p. er ogsaa den fsrste Bogstav i ptole
maios; og ganske rigtigt: i No. staar det lille Avadrat som sorste
Figur. Den sjette Bogstav er a, ligesaa den niende, paa begge
disse Steder staar ogsaa samme Tegn: en Grn. Og den forekommer
ikke i No. 5. Den syvende Figur er en hacmd. Det maatte vcere t
og maa findes som anden Figur i No. men findes der ikke. Den
ottende er en Nlund. Det maa betyde r. Saaledes faar man sam»
men hele Navnet Aleopatra. Men derefter staar en liden halvcirkel,
ganske lig den, som i No. staar som anden Figur. Det maa altsaa
vcere t. Thi andet Bogstav i ptolemaios er t. Nu er i det koptiske
Sprog en efterhcengt t Artikelen i yunkjsn, og saaledes maa det
ogsaa forklares her. fandt den ogsaa siden tillagt fiere
andre hieroglysiste Avindenavne Aleopatra—t— er saaledes Aleopatra
med bestemt Artikel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
