Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April - Dr. med. E. Pontoppidan: Det dansk-vestindiske Kreolsprog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det dansk-vestindiske Kreolsprog.
Urdet »Kreol«, »kreolsk« (Spansk: criollo, rimeligvis
deriveret af criar, at vokse) betyder paa Vestindisk omtrent det samme
som indfødt; en Kreolneger er en paa Øerne født Neger og en
blank Kreol en indfødt hvid Vestindianer. Ogsaa livløse
Genstande kunne være kreolske, saa meget mere et Sprog.
Kreolsproget er vokset op paa vestindisk Jordbund, og er atter efter
en kort Levetid i Begreb med at dø. Om en Menneskealder vil
man næppe mere finde nogen, der kan tale det, og selv nu kan
det næsten betragtes som et dødt Sprog. Saa meget mere
Interesse turde det have at fremdrage det fra Forglemmelse, medens
der endnu findes levende Kilder, og jeg har tænkt, at ogsaa
danske Læsere kunde have Lyst til at gøre i det mindste et
Literatur:
Gebeden en Liederen voor die swart Broeder Gemeenten na St. Thomas,
St. Croix en St. Jan. 1765.
Erich Röring Wold: A B Buk voor die deen Missioon na Westindien.
1770.
Smc: Dr. Martin Luther sie klein Catechismus na veif Part. 1770.
Smc. Creool Psalm-Buk. 1770.
J. M. Magens: Grammatica over det creolske Sprog. 1770.
J. G. Kingo: Kreool A B Buk. St. Croix 1770.
Psalm-Buk voor die Neger-Gemeenten. 1774.
Die Nywe Testament set over na die Creols Tael. 1781 og 1818.
Creool Psalmbuk, flere Udgaver, den sidste 1827,
J. N. Oxholm: Bibel voor Kinders of Bibel Spreek met kort
Opmuntringen voor opmerksame Kinders. 1822.
Dr. Martin Luther sie klein Kathechismus na die Creotil Tael. 1827.
Prætorius, kort Lærebog i Religionen paa Kreolsk. 1827.
E. Pcntoppidan: Einige No ti zen uber die Creolensprache der
däniscb-westindischen Inseln. Zeitsehrift för Elhnologie, 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
