Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maj - Herman Bang: Fællessproget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De synes endnu Sletteboernes Halvbrødre, og de er i alt Fald med
os sammenbragte Børn, som langt Liv i samme Hus har givet
beslægtet Syn, og hos hvem gammelt Samvær har sammenspillet
Røsternes Fald.
Men de tyveaarige i Norge?
De skriver om et Slægtled, der synes mig at have afkastet
alle danske Paavirkningers Aag. Strømmen fra Danmark var
vedligeholdt i Hundreder af Aar. Der blandedes Blod som Skik.
Danmark var det herskende Land desuden — og der er altid
dem, der efterligner de herskende og Hoffet, selv et Hof, de
aldrig sér. Nu er Dansk-Strømmen allerede afbrudt for fem og
halvfjærdsinstyve Aar siden, og selv dens Eftervirkninger synes at
dø hen:
Norge bliver helt sig selv.
Og i den nye Literatur sér vi eller vil faa at sé Fjeldfolket
i sin hele Oprindelighed.
Dette vil gaa saa meget hurtigere som de unge Digtere heller
ikke mere staar under nogen stærk literær Paavirkning fra
Danmark.
Der er i de sidste tyve Aar kun faa Danske, som har haft
nævneværdig Indflydelse paa norsk Ungdom. Er Georg Brandes
og J. P. Jacobsen sagte, er vel d e nævnte, som her nævnes kunde.
De, som har paavirket »de unge« i Norge hedder
Gar-borg, Kjelland, Lie — han fremfor nogen — Bjørnson, Ibsen:
deres egne.
Saaledes har baade Skildrerne og de skildrede sagt sig løs
fra den danske Paavirkning, som endnu for et Slægtled siden
kunde fornemmes hos begge Parter — og Svælget mellem de
ældre Bøger og de ganske nye bliver for danske Øjne et uhyre.
Det er os fremmede Mennesker.
Vi forbavses, og vi tror ikke. Vi desorienteres, og vi
interesserer os ikke.
Det fremmede Sprog fjærner os yderligere, og vor
Forstemthed øges.
Det fremmede Sprog — vi er atter ved det hastigt ændrede
Sprog. Og vi forstaar nu — eller burde i alle Fald gøre det
— bedre den dybeste Grund til, at det saa hurtig ændres.
Det er kun naturligt, at de unge helt norske Forfattere,
naar de begynder at skrive om de helt norske Mennesker, kom-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
