Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februar - Cand mag. Jonas Collin: En Konflikt mellem J. L. Heiberg og C. Molbech
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
først og fremmest i dens eller dens Medlemmers gjentagne pedantiske
Klager over at jeg ikke oversætter nok, Klager, som den fremfører
for Kongen, for mig selv og for Enhver, som vil høre dem. Vel
ere mine Restancer ikke saa betydelige, som Directionen selv troer;
men om de end vare det, er jeg da den eneste Efterladende ved
Theatret? Hvorfor klages ikke over Siboni? Hvorfor ikke over
Nielsen, der aldrig lærer nogen Rolle? Hvad Nytte gjør f. Ex.
Mad. Wexschall for nærværende Tid? Den er saare indskrænket.
Men hun har anvendt sine bedste Aar til Theatrets Tarv; og dette
kommer hende tilgode, som det ogsaa bør. Men en Digters Virk-
somhed i denne Henseende vedbliver, selv efter at han har ophørt
at skrive. Selv om jeg aldeles Intet bestilte, mener jeg, at en
liberal Direction kunde gjeme udbetale mig 600 Rbdlr. aarlig, for
den Nytte, adskillige af mine Oversættelser og Originaler have
gjort Theatret og gjøre det endnu. Men især skulde Directionen
betænke, hvorledes det er den selv, som har betaget mig al
Interesse for Theatret, deels ved det allerede Anførte, deels paa
mange andre Maader. De erindrer jo nok vor gamle Strid om
Deres Rettelser og Forandringer i mine Manuscripter (mig uaf-
vidende), Noget, der er ligesaa upassende for Dem at gjøre, som
for mig at taale, ligeledes om Directionens Uvillighed til at conferere
med mig om Rollebesætninger (i disse Dage har jeg havt en ny
Prøve derpaa). Upassende er det ogsaa, at der forandres Rolle-
besætninger i mine ældre originale Stykker, uden at tage mig paa
Raad. Kort sagt: i Alt viser Directionen, at den har glemt, at
jeg er Embedsmand ved Theatret, at jeg er Digter og Skribent,
og at jeg, efterat have anvendt idetmindste Halvparten af mit Liv
paa at studere Theatret, vel maa have en rigtigere og sikkrere
Dom om Alt, hvad der hører til den æsthetiske Side deraf, end
Directeureme, der hovedkulds ere komme ind i et Fag, der idet-
mindste i denne Henseende er dem fremmed, endskjøndt de alligevel
vil vide og forstaae Alting bedre. Det er ikke i slige Details at
Directionen skal staae paa sin Autoritet, men i det Større og
mere Omfattende. Med eet Ord: Directionen glemmer, at jeg, som
Embedsmand, ikke staar i samme Forhold til den, som en fremmed
Forfatter, og at den, paa Grund af min litterære Character, ikke
har Ret til at behandle mig paa samme Maade som Begynderen
eller Fuskeren.
Her har De min Troesbekjendelse, og jeg kan endnu resumere
den saaledes: Som Theater-Directeur kan jeg ingen Agtelse have
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
