Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Maj - Gerson Trier: Anarkismen. (Fortsat.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
404
Anarkismen.
Pengesæk i Favnen, Dommere, Officerer og Præster. I det hele
taget virker Bladet ikke blot ved sin Tekst1), men ogsaa ved sine
Billeder, hvoraf der, foruden betegnende Titelvignetter, findes et
saa stort, som Bladets Format tillader det, i hvert Numer. Disse
Billeder, der er lige saa bidende i deres Satire, som den Tekst
der ledsager dem, er ofte gjorte med glimrende Flothed og skyldes
Tegnere, hvis Navne, som Ibel, Félix Pisarro, Luce, Willette o. a.,
hører til de ansete i Paris’s Kunstnerverden.
Ved Siden af denne agitatoriske anarkistiske Presse er der
i Frankrigs litterære Presse Organer, som helt eller delvis løfter
Anarkismens Fane. Les Écrits pour VArt, Les Entretiens, Le
Mer-eure de France, VErmitage, VIdée Uhre, La Hume, VArt Social,
mere eller mindre Talsmænd for en litterær Revolution, har ogsaa
i forskellig Grad bragt anarkistiske Artikler. Numret af La Plume
for 1. Maj 1893 er udelukkende viet Anarkismen og indeholder,
foruden Artikler af Kropotkin, Elisée Reclus og Grave, Bidrag
bl. a. af Jean Richepin og Léon Cladel. I 1891 fik den litterære
Anarkisme et specielt Organ i VEn Dekors, udgivet af Gall o
eller som han kalder sig Z o d’ A x a, blandt hvis Medarbejdere var den
nylig udviste Alex. Cohen, Sébastien Faure,* O. Mirbeau
og flere andre. Det udgik en Gang om Ugen i 6000 Eksemplarer,
men maatte gaa ind, da Zo d’Axa blev idømt 31/* Aars Fængsel.
1) En Oversættelse, saaledes at Argotsprogets Saftighed kommer til sin Ret,
kan ikke gives. Her en Mundsmag i Original for Yndere af moderne
Fransk: La grande Trouille! Ainsi que je l’ai dit, les jean-foutres de la
haute ont une frousse épastrouillanle. Iis ne savent pius å quel saint
se vouer, nom de dieu! Pour rassurer les capitalos, les bouffe-galette de
TAquarium vont accoucher d’une loi qui punira de mort les dynamiteurs.
Pauvres serins! S’agirait pour vous de pincer les gas, — plutöt que de
pondre des lois. Oü Tahurissement atteint le comble de la loufoquerie,
c’est å la préfectance: les roussins sont å cran, les chefs grognent comme
des baleines, — iis sont furieux de ne pouvoir paumer leurs ennemis.
Le taf est si grand que mardi, å partir de cinq heures du soir, Tentrée
de la Préfectance de police et du Palais dlnjustice a été interdite ...
Si ça continue, y aura pius méche de se balader dans la rue avec une
bolte de sardines å la main, sans que les sergots vous agrichent.
[Trouille — Skøge; jean-foutre — Hundsvot; la haute — den fine Verden;
frousse épastrouillante — rasende Skræk; capitalo — Kapitalist;
bouffe-galette — den der æder Kagen; TAquarium — „Bulen" o:
Deputeretkamret; serin — en „lyseblaa"; loufoquerie — Vanvid; roussin, sergot
Politibetjent; ä cran — ivrig i Tøjet; taf — Angst; méche—Mulighed;
agricher — gaa løs paa].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
