Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April - Otto Jespersen: G. Brandes’s Shakespeare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
340
Bøger.
førelsen af hans Plan; og det vil da findes, at han har halt
mindst Hjælp af de mangfoldige, egentlig æstetiske Behandlinger
af Stoffet, hvor Forfatterne teoretiserer over Shakespeare og hans
Skikkelser og søger at bringe dem ind paa et eller andet Sted i
et filosoferende eller moraliserende System eller prøver at udfinde
Grundideen i hvert Drama. Derimod vilde Brandes’s Bog være
utænkelig uden paa Grundlag af en Mængde Filologers og
Historikeres taalmodige Detailarbejde: man har fra Arkiverne fremdraget
tørre Dokumenter om Shakespeares Processer og
Pengetransaktioner, de forskellige gamle Udgavers tit elendige Tekster er
blevne sammenholdte og kritisk belyste; Stykkernes Kilder er
efterviste, Sprogbrug og Metrum er undersøgt. Hentydninger hos
Datidens Forfattere til Shakespeare og omvendt er opsporede o. s. v.
Derigennem er der bragt et ikke ringe Stof til Veje, hvor man for
hundrede Aar siden stod paa omtrent bar Bund1), og herpaa er
det da væsentlig, at Brandes har kunnet bygge sin Biografi.
Dette Skrifts Originalitet maa — foruden i mange glimrende
Enkeltheder — søges i dets Grundplan, der er forskellig fra alle
hidtidige Fremstillingers ved at være gennemført
biografisk-krono-logisk; medens i Reglen Digterens Liv behandles for sig adskilt
fra Værkerne, og disse grupperes efter Æmner og lign. enten i det
hele eller indenfor hver Periode, smelter Brandes Behandlingen af
Liv og Skrifter sammen, saa at vi ved hvert Drama faar en
Redegørelse for de ydre Livsforhold, der paa vedkommende Tidspunkt
kan tænkes at have spillet en Rolle for Digteren, og derefter for
Dramaets Kilder, hvorved Fremstillingen særlig rettes paa det, der
netop paa det Tidspunkt har draget Shakespeare til Æmnet, og
paa det, han lægger til de tidligere Behandlinger af sin egen
Personlighed. Ved denne Fremgangsmaade kommer indre og ydre
Forhold bestandig til gensidig at belyse og forklare hinanden, og
Brandes har med fin og sjælden Kunst benyttet dette til, saa vidt
det overhovedet er gorligt, at lade sin Læser leve hele
Shakespeares Liv med. At han dog har været sig Faren bevidst ved
at slutte fra et Digterværk til Digterens Livsførelse, viser han flere
Steder, finest vel ved Henvisningen til Musset (III, 69).
Som Motto paa hans Bog kunde staa de Ord (II, 431):
„Hos Shakespeare hænger et senere Værk altid sammen med et
’) En fortræffelig og lettilgængelig Oversigt over det vigtigste af disse
Undersøgelsers Resultater findes i Dovvdens lille Shakspeare Primer
(London, Macmillan).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
