Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Otto Jespersen: Sprogrøgt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sprogrøgt
199
af en ulærd antages for Lidenhed, sat imod Storhed." Beundre,
besynge og Afstand stammer fra samme Tid og blev først forfulgte
„til Damerne tog sig af dem"; anstille bruges først i sidste
Halvdel af det 18. Aarhundrede. Overflade blev dannet og spottet for
halvandet Hundrede Aar siden; endnu i 1859 var Molbech i stærk Tvivl om,
hvad der var det bedste af de tre „nye og usædvanlige" Ord
overfladelig, overfladig og overfladisk; Jian holdt paa det første, men
det sidste sejrede. Genstand blev i Begyndelsen af det nittende
Aarhundrede udelukket fra Videnskabernes Selskabs Ordbog, fordi
det var nyt og „selvgjort"; indlysende vilde Kierulf 1807 ikke
godkende, fordi det var barbarisk og helt overflødigt. Omegn har
enten Rahbek eller Baggesen brugt først; Omraade er først brugt
af Molbech (efter Svensk), han foretrækker dog selv Formen
Om-raad; Omdømme kalder Molbech 1859 sjældent. Bekendt er det,
at Grundlovgiverne og de første Rigsdage har Æren for, at Flertal,
Mindretal, Ændringsforslag o. fl. trængte igennem. Umedgørlig
stammer fra 1862 (L. Kofod); „Fædrelandet" gjorde det
almindeligt. Retlede synes 1859 helt at være ukendt; Molbech anførte det
efter Moth som uddødt, men taler godt for dets Brug. Godkende
optoges i Halvtredserne fra Svensk, Trivsel vistnok paa samme Tid.
Overskæg har ikke haft let ved at fortrænge Knebelsbart og
Mu-stasje; det kendes ikke af Vidsk. Selsk. Ordb. 1826; efter Dahl er
det „et af de Ord, som vore Jenser, uden selv at vide det, have
sat igennem." I min Barndom var Geburtsdag (eller rettere
Gebors-dag) det Ord, vi bestandig hørte af vore Legekammerater paa
Gaden; men vi flk Skænd, naar vi brugte det oppe i Stuen; der
lærte vi det nye Ord Fødselsdag. Faatallig kender Molbech ikke,
Dahls Omtale af det i 1868 tyder paa, at det dengang var nyt.
Nybygge skal stamme fra Martensen; højlydt bruges af Allen
(Molbech kender det ikke); Forbundsfælle skyldes Historikeren
Paludan-Muller. Slægtled er saa nyt, at Dahl i 1868 skriver, at det ikke
var saa lang Tid siden, at man rympede paa Næsen af det. Fælle
og Emne er først komne i almindelig Brug i den sidste Del af
det 19de Aarhundrede og har vist sig fortrinlige til at danne
Masser af Sammensæt med. K. Knudsen paastaar at være Far til
Ordskifte, Sætningskæde og Bagstræv, som fra Norsk er kommen ind
i Dansk. Ramle sammen (norsk) og Utal stammer fra
Halvfjerdserne; Uhygge noterede Dahl som noget ukendt i Dansk, da E. Brandes
brugte det i „Ude og hjemme" i 1879, men vi havde ganske vist
i Forvejen uhyggelig, og Nordmændene havde længe brugt Uhygge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
