Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J. L. Heiberg: Malpaga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
272
Malpaga
mig ikke i Stand til at afgøre. Billederne selv frembringer absolut
Indtrykket af historisk Paalidelighed, og det er dog paa Forhaand
ulige sandsynligere, at Colleoni selv har villet forevige Mindet om
den Ære, en fremmed Konge havde vist ham, og om den Pragt,
han selv ved den Lejlighed havde udfoldet, end at hans Arvinger
skulde have ladet denne Begivenhed fremstille i saa stor
Udførlighed og med saa mange Enkeltheder.
En Betragtning af Billederne selv vil bekræfte dette Indtryk.
Det er 6 store Fresker, som dækker Væggene i det største
Værelse i Stueetagen og giver en udførlig Fremstilling af Christian
I’s Besøg paa Malpaga den 12. Marts 1474. Den samtidige danske
Beretning om dette melder kun ganske kort, at „Herren af Koya"*)
red Kongen i Møde med 500 Heste af én Farve og førte ham til
sit Slot, samt næste Dag ledsagede ham til Grænsen af sit Territorium.
Derimod giver Spinos ovenfor anførte Levnedsbeskrivelse en
fuldstændig Kommentar til Billederne.
Colleoni havde, hedder det der, rømmet Slottets nederste Etage
for Kongen og hans store Følge og anbragt sine Folk udenfor i en
rigtig Lejr. Derfra drog han Kongen i Møde med alle sine Krigere
i fuld Rustning (mærkeligt nok nøjes Italieneren, der ellers er ivrig
nok for at forherlige sin Helt, her med 100 Ryttere, medens den
danske Beretnings 500 stemmer bedre med, hvad man ellers véd
om Colleonis Hofstat); med flyvende Faner og klingende Spil førte
han saa Kongen til Malpaga. Dette er fremstillet paa den første
Freske, hvor Spidsen af Toget er ved at ride ind ad Malpagas
Port, medens Colleoni lidt foran den holder sin Hest an og er ved
at tage sin Kabuds af for Kongen til Velkomst; i det lange Tog
bag Kongen ses baade Folk i mørke Rejsedragter og andre i rødt
og hvidt stribet Livré; af de sidste er navnlig en yngre skægget
Mand iøjnefaldende, som rider strunkt omtrent midt i Billedet med
en fjerbesat Baret paa Hovedet, aabenbart en af Colleonis fornemste
Hofsinder; i Forgrunden længst til venstre rider en Mand i en
paafaldende tyk Rejsekappe, og foran ham bærer en Rytter i mørk
Dragt den danske Fane, med 8 springende Løver i rød Dug;
l) Dette Koya = Colleoni. som den danske Fortæller ogsaa har hørt
Colleonis Følge raabe, da Kongen blev fulgt paa Vej til Afsked, er fonetisk ikke uden
Interesse. I samtidigt Veneziansk skrives f. Eks. mia for miglia, og denne stærke
Mouillering af 11 (eller gl) er udtrykt ved y = ij. Det (betonede, med Stødtone)
a, hvormed Ordet ender, gengiver den norditalienske nasalerede Udtale af on
(ö, i’et udtales ikke).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
