Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E. Gigas: H. C. Andersen illustreret i Udlandet. I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27(j H. C. Andersen illustreret i Udlandet
delmaadige; men indrømmes maa det dog, at Landskabet med det
lille Grantræ og den springende Hare er kønt, at det af A. nævnte
Billede, hvor Hyrdinden stiger ned fra Konsolen ad
Skorstensfejerens Stige, medens den gamle Kineser tager sig en Lur, er
meget net, og at der er morsomme Indfald iblandt dem, trods svag
Udførelse. Saaledes Tinsoldaten i sin Avisbaad, forfulgt af Rotten,
paa Vej til at forlise i Kanal-Vandfaldet, medens Gadedrengene
foroven kigger ind under Rendestensbrættet. Ogsaa det her
gengivne Billede af den grimme Ælling hos den gamle Kone med
Katten og Hønen: her kan man da ikke klage over Mangel paa
Udtryk, saa nærsynet barsk stirrer Konen paa den løjerlige
Fugleunge, saa bornert overlegen den selvsikre Kat, og saa
madammevigtig fremklukker „Kykkelilavben" sin Hønsevisdom.
Snarere kunde Andersen dog blandt sine tyske Illustratorer
have fremhævet L. Richter. Herved tænkes ikke paa de Raderinger
efter dennes Tegninger, som er udførte til forskellige Udgaver:
Gengivelserne duer ikke meget, og netop ved deres Komposition har
Kunstneren ikke været inspireret i nogen videre Grad. Men hvad
man har af xylografiske Illustrationer til Andersen efter denne
Kunstners Tegning, er virkelig godt. Richter havde et ganske
særligt Greb, uddannet ved Studium af Holbein, Beham og de
andre gamle Tyskere, paa at tegne for Træsnit; det maa have
været en sand Glæde for en dygtig
Xylograf at arbejde efter hans Tegninger,
. og han er da ogsaa en af dem, der
kraftigst og heldigst har virket
forGen-opvækkelsen af de gode Traditioner fra
det 16de Aarhundrede i Tyskland paa
Xylografiens Omraade. Men hans
kunstneriske Naturel gjorde ham tillige særlig
egnet til Illustrator af disse Eventyr.
Han er naiv og folkelig, kan baade være
rørende og morsom, læser paa ganske
naturlig Maade ud af Historierne, hvad
de fortæller, og giver en enkel og
yndefuld Forklaring deraf med sin Blyant.
Til „Grantræet" tegner han et hyggeligt
Billede med Familien samlet om
Juletræet, til „Hyldemor" den rare, kloge, gamle Mand, med
Snus-tobaksdaase og med et lunt Smil om Munden, der godt véd Besked
10. Til „Springfyrene" «f L. Richter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
