Tio år i Ryssland / 117 (1948) Author: Karl Larsson - Tema: Russia Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII. Fram till revolutionen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Officersgruppen i Ryssland vid början av år 1916. Stabskapten Boije i mitten av andra raden

Bland våra ryska officerare hade vi en kamrat, löjtnant
Lydia Konopleova, som ägde poetisk begåvning. Hon hade
genomgått vår krigsskola i Helsingfors och lärt sig svenska
språket, varefter hon fick stanna en tid på en kår i
Finland för att skaffa sig litet större kännedom om Arméns
arbete. På min begäran översatte denna kamrat ett stort
antal sånger. Men då hon ej förstod engelska, utan måste
ta alla sånger från de svenska översättningarna, hade detta
till följd att icke alla sånger blevo så trogna mot
originalet, som önskvärt varit. I den senare tryckta större ryska
sångboken äro de flesta sångerna hennes översättning.

Denna sommar hade vi ej mindre än aderton officerare
anställda i vårt ryska arbete, och ändå måste slumstationen
nöja sig med endast en och kåren med två officerare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>