Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110
kerna visa en större säkerhet och
inbördes överensstämmelse beträf-
fande urval och textgestaltning. Så-
som ledande principer för nutidens
psalm- och =:koralboksförnyelser
framhålles följande: 1) Alla tiders
psalmdiktning värderas efter sin
betydelse. 2) Originalets textavfatt-
ning gäller såsom första grundsats.
3) Man anser sig dock ha rättighet
i förekommande fall ändra origina-
len. 4) De gammalrytmiska melo-
diformerna tillerkännes plats i ko-
ralböckerna, åtminstone såsom al-
ternativ till de utjämnade.
Utom dessa tre standardverk,
som för att använda Nelles ord,
likasom »alpmassiv» resa sig upp
och vars bäckar med sina välsignel-
ser komma det gudstjänstliga livet
till godo, måste jag nämna ännu ett,
som värdigt ställer sig vid sidan av
dem, ett, ur vilket man trots olika
grundprinciper för övrigt alltid
måste ösa vid varje koralboksför-
nyelse, ett i sanning lärt stort melo-
dilexikon, som utgjorde frukten av
40-åriga strävanden vid sidan av f.
ö. flitig lärare- och författareverk-
samhet, nämligen seminarierektorn
d:r Johannes Zahns arbete: Die
Melodien der deutschen evange-
lischen Kirchenlieder, aus den Quel-
len geschöpft und mitgeteilt. 1889
—1893. Det innehåller 8,806 me-
lodier, varianterna oberäknade. In-
räknat dessa gå melodiformerna
upp emot 100,000. Z. går tillbaka
till den första fyndorten för varje
melodi, visar noga upp ombildning-’
ar och varianter och sammanställer
sedan de sångböcker, där melodien
återfinnes.
Joh. Zahn var född den ’/; 1817.
Fadern var kantor, modern kan-
torsdotter. Han kom som yngling
under inflytande av Wilh. Löhe och
såsom student i Berlin av v. Win-
terfeld. Han utarbetade en gam-
malrytmisk koralbok för Bajern
F. M. Allard
tillsammans med bl. a. v. Tucher
och Lavritz. Han gick tillrätta
med begreppet koral, som skulle
våra psalmer i likhet med den ro-
merska = (gregorianska) <koralen
sjungas utan bestämd takt. Han
hävdade med kraft, att våra psal-
mer äro folkmässiga sånger, som
böra behålla sin ursprungliga rytm.
Z. blev rektor vid seminariet i Alt-
dorf och teol. hedersdoktor samt
dog den 17 febr. 1895.
Såsom en fortsättning av Wac-
kernagels verk, som slutade med
reformationsårhundradet bör även
omnämnas ett arbete av A. Fischer
och efter honom fortsatt av W.
Tiämpel, omfattande ortodoxiens
århundrade. Det heter: Das Kir-
chenlied des 17 Jahrhunderts och
har utkommit i 6 band under åren
1904—16. Även ha skrifter publi-
cerats, som vilja göra mera rättvisa
åt pietismens och rationalismens
sångalster. Ett sammelverk i detta
avseende synes ännu ej ha kommit
till stånd.
Sammanfatta vi det hittills sagda
om de viktigaste standard- och sam-
melverk, ur vilka nutidens evange-
liska Tyskland har att ösa, så kan
det sägas, att Wackernagel öppnat
dörren för 1500-talets klassiska
guldålder i anseende till psalmtex-
terna, att v. Winterfeld ställt psal-
merna i förbindelse med deras me-
lodier, att Schöberlein givit fart åt
strävandena att återföra melodierna
till deras ursprungliga rytmiska liv- :
fullhet och hävdat kyrkosångens
egenart inom tonkonsten, att Zahn
genomforskat och klarlagt den
evangeliska kristenhetens oerhört
stora melodirikedomar, att Fischer
och Tämpel fortsatt den av Wacker-
nagel m. fl. påbörjade psalmens
historia intill 1700-talet.
. Mot denna bakgrund av psalm-
och koralboksfrågans utveckling ha
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
