- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
49

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Din tand, hör man på! Hvad ä’ det för fel
med din tand?»

»Jo, det ä’ en som lossnat, och den värker
alldeles förskräckligt.»

»Så där ja! — börja för all del inte stånka igen!
öppna munnen, så får jag se. Ja, tanden ä’
verkligen lös, men inte dör du af det. Mary, gå efter
en silkestråd och en eldbrand från köket.»

»O, snälla tant, drag inte ut den! Den gör inte
ondt längre — d’ä’ riktigt sanning, det. Gör det
inte, tant lilla! Jag bryr mig inte om att stanna
hemma från skolan i dag.»

»Jaså, du bryr dig inte om det? Alltså, hela det
här spektaklet har du ställt till för att du tänkte få
stanna hemma från skolan och gå ut och fiska? Tom,
Tom, jag håller så innerligt af dig, och du tycks
försöka hvarje upptänkligt sätt att krossa mitt
gamla hjärta med dina skamliga påhitt.»

Emellertid voro tandläkarinstrumenten nu klara.
Den gamla frun gjorde fast ena ändan af silkestråden
med en rännsnara kring Toms tand och knöt den
andra ändan kring sängstolpen. Därpå tog hon
eldbranden och svängde den plötsligt nästan alldeles inpå
hans ansikte; tanden hängde nu dinglande vid
sängstolpen.

Men hvarje pröfning medför sin belöning. När
Tom efter frukosten begaf sig till skolan, afundades
han af alla gossar han träffade, emedan luckan i
hans öfre tandrad tillät honom att spotta på ett
nytt och beundransvärdt sätt. Han samlade ett
helt följe af ynglingar, intresserade af denna sport;
och, en som hade skurit sig i fingret och varit en
medelpunkt för beundran och hyllning ända hittills,
såg sig hastigt utan en enda anhängare och beröfvad
sin storhet. Hans hjärta var tungt och han sade
med en ringaktning, som han icke kände, att det
var ingen konst att spotta som Tom Sawyer; men en
annan gosse sade »försök inte!» — och han gick sin
väg, en fallen hjälte.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:20:43 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free