- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
92

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Jag har inte gjort det, mina vänner», snyftade
han, »på mitt hedersord, om jag gjort det!»

»Hvem har anklagat dig?» hördes en röst.

Det skottet tycktes träffa. Potter lyfte upp
ansiktet och såg sig omkring med djupt gripande
hopplöshet i blicken. Han såg Indian-Joe och
utbrast:

»O, Indian-Joe, du lofvade mig att aldrig . . .»

»Är det här din knif?» frågade sheriffen och höll
den för ögonen på honom.

Potter skulle fallit omkull, om man icke
uppfångat honom och sakta låtit honom sjunka till
marken. Därpå sade han:

»Det var något som sade mig, att om jag inte
kom tillbaka och hämtade . . .» Han ryste, vinkade
med den kraftlösa handen liksom till tecken, att
han var besegrad, och sade:

»Tala om’et, Joe, tala om’et — det tjänar inte
längre någonting till . . .»

Huckleberry och Tom stodo tysta och stirrade,
når den hjärtlösa lögnaren rabblade upp en lugn
förklaring, hur saken tillgått; de väntade hvarje
ögonblick, att den klara himmeln skulle sända ned
Guds åskviggar öfver hans hufvud, och de
förvånade sig öfver att det dröjde så länge, innan slaget
drabbade honom. Och då han slutat och fortfarande
stod där lifslefvande och helbrägda, då slocknade
och försvann deras uppflammande begär att bryta
sin ed och frälsa den stackars bedragna fångens lif;
ty det var tydligt, att denna missdådare, Indian-Joe,
sålt sig åt Satan, och det var farligt att befatta sig
med en sådan makts tillhörigheter.

»Hvarför flydde du inte? Hvarför ville du
komma tillbaka hit?» frågade någon.

»Jag kunde inte låta bli — jag kunde inte låta
bli», stönade Potter. »Jag ville fly min väg, men
jag tycktes inte kunna komma någonstans annat än
hit.» Och han började snyfta igen.

Indian-Joe upprepade vid likbesiktningen några

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:20:43 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free