Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilagor - A - B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
n
qu’à appuyer et assister ceux parmi les Suédois, qui connoisant
eux mêmes la pesanteur de leur joug osent encore y résister et
songer à remettre les affaires dans leur ordre naturel afin que
du moins l’équilibre puisse être maintenu entre eux et les autres.
Si toute fois la coopération de ces ministres ne suffisoit pas
pour atteindre le but désiré alors en égard aux circonstances et
particulièrement dans le cas ou l’on auroit à craindre un
renversement total de la forme du gouvernement de la Suède Leurs
Majestés se réservent la liberté de se concerter plus particulièrement
sur les moyens de détourner un événement si dangereux et de
maintenir la susdite forme de gouvernement en son entier afin
de conserver par là la tranquillité générale et principalement celle
du Nord.
B.
(Efter en af riksrådet Scheffer qjelf granskad öfversÄttning, bllaggd
danske ministern Schacks depeehe, Stockholm d. 24 April 1764.)
Plan d’une Réforme dans la Constitution de la Suède dressé
par M:r le Sénateur, B. de Scheffer.
La Suède a l’avantage par dessus tous les états qui me sont
connus dans le monde d’être gouvernée par des loix
fondamentales écrites et claires qui déterminent et énoncent avec précision
et clairté les droits et les devoirs réciproques du Prince et du
Peuple, qui règlent les fonctions de tous les gens en place et qui
préscrivent à chacun la conduite qu’il doit tenir pour le maintien
de l’ordre dans la société et en vue du bien public. Il est arrivé
cependant que malgré des loix si sages toute notre société
politique est réduite dans la situation la plus triste et la plus
fâcheuse ; que toute autorité et par conséquent toute obéisance a
desparu, que le desordre s’est glissé dans nos finances dans notre
état militaire et dans toute l’économie de l’état, et que la licence
est devenue l’âme de notre gouvernement. Il ne faut que de bon
sens pour en conclure qu’il doit y avoir dans une loi devenue si
entièrement inutile quelque vice essentiel qui ait produit cet effet.
Un homme très judicieux et d’une expérience consommée l’a senti
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
