Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilagor - F - G
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F.
Preussens tillämnade déclaration med anledning af
riksdagskallelsen i Sverige &r 1769.
(Efter originalet, sådant det medfflfyt depeohen till Stockholm från
Berlin d. 4 Mars 1769.)
Le Roi de Prusse ne cherchant qu’à cultiver l’heureuse
harmonie qui régné entre lui et le Royaume de Suède et prenant un
intérêt particulier au maintien du repos et de la tranquilité dans
le Nord, informé des circonstances qui ont donné lieu à la
convocation de cette diète extraordinaire, se flatte que les états
animés par des sentiments pacifiques dirigeront leurs opréations de
manière qu’elles ne seront ni contraires aux constitutions de leur
royaume ni nuisibles aux intérêts des puissances voisines.
L’intérêt que Sa Majesté prend au bonheur et à la tranquilité
de la Suède l’a déterminé à charger son ministre de faire cette
déclaration. Sa majesté éspère que la nation suédoise évitera
toutes les résolutions qui pourraient la commettre avec des voisins,
auxquels Sa Majesté selon ses engagements solemnels doit des
secours dans le cas qu’on les mette dans la nécessité de les
réclamer.
G.
(Efter Recueil de documens inédits concernant l’histoire de Suède
sous le règne de Gustave III. Stockholm 1847. I. 11, hvars rédaction
utgifv. funnit enlig med originalet på preussiska geheime-archivet.)
Article secret troisième du traité entre la Prusse et la Russie,
conclu à S:t Petersbourg le 12 Octobre 1769.
Les hautes parties contractantes s’étant déjà concertées par
un des articles secrets du Traité de l’alliance signé le 31 de Mars
de l’année 1764, sur la nécessité de maintenir la forme du
Gouvernement, confirmée par le serment des quatre états du
Royaume de Suède, et de s’opposer au rétablissement de la
souveraineté, S. M. le Roi de Prusse et S. M. l’Impératrice confirment
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
