- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
67

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 67

at jeg slet ikke betragter Deres rige Fader som min Slægtning
Nej, vi kommer ikke her for at bede om noget — vi vil intet,
ønsker intet af ham."

Det varede lidt, inden det gik op for Pierre, hvad Boris
egentlig mente, men da han endelig kom paa det rene dermed,
for han hen og greb hurtigt og kejtet hans Haand.

»Ih, men hvor faar De dog den Idé fra?" raabte han skamfuld
og forvirret, og langt mere rød i Hovedet end Boris. ,,Hvor kan
det dog falde Dem ind, at jeg eller nogen anden kunde tro ..."

»Ja, det er muligt, jeg gør Dem Uret, men jeg er alligevel glad
over at have faaet sagt, hvad jeg vilde, og undskyld, hvis det har
berørt Dem ubehageligt," sagde Boris, som nu søgte at berolige
Pierre. ,,Det har ikke været min Mening at fornærme Dem, men
jeg har nu engang det Princip at sige alt ligeud."

»Hør véd De hvad," svarede Pierre fuldstændig forsonet,
»De hår egentlig komplet Ret i alt, hvad De sagde. De kender
mig jo slet ikke .... vi har ikke set hinanden siden Barne-
aarene ,.. og derfor kunde De jo godt tro, at ... Ja, jeg forstaar
Dem — forstaar Dem saa udmærket! Jeg selv vilde ikke have
haft Mod til at optræde som De, men derfor finder jeg Deres
Optræden lige rigtig og smuk. Og dog — alligevel forbavser det
mig, at De har kunnet tro, at jeg ... Ha, ha, ha! Naa, men det
bliver nok anderledes, naar vi lærer hinanden rigtig at kende —
og det haaber jeg paa, at vi gør, ikke sandt?" tilføjede han og
trykkede hans Haand. ,,For Resten maa De ikke tro, at jeg ind-
tager nogen begunstiget Stilling her i Huset, jeg har været her i
fire Dage, og Greven har endnu ikke ønsket at se mig en ene-
ste Gang. Det gør mig saa ondt, at ….”

»Naa, og De mener altsaa, at Napoleon vil kunne gaa i Land
i England med en Armé," afbrød Boris ham med et Smil, og
Pierre, der var henrykt over atter at komme ind paa sit Yndlings-
tema, begyndte straks meget vidtløftigt at udvikle Manglerne og
Fordelene ved den paatænkte Ekspedition.

Endelig kom der da en Tjener for at melde, at Fyrstinden
var ved at stige i Vognen, og Boris tog saa Afsked med Pierre,
der saa’ ham lige ind i Øjnene, gav ham et kraftigt Haandtryk
og lovede at efterkomme Indbydelsen.

Endnu længe efter at Boris var gaaet, gik Pierre op og ned
ad Gulvet aldeles optaget af det ny Bekendtskab, han havde
gjort. Og paa samme Tid som han beundrede den unge Mands

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0077.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free