Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
&ESET
Krig og Fred 165
flygtede af Frygt for Franskmændene, og medens nu Vognen
kørte Skridt for Skridt gennem Soldatervrimmelen, regnede det
ned med Vittigheder over de to unge Kvinder, der maatte ud-
holde en hel Skærsild af nærgaaende Blikke.
»Kan du se hende, Pølsen, deroppe? Hun holder ogsaa Flytte-
dag," sagde en af Soldaterne.
»Vil du sælge din lille Mutter? — Ungen kan du selv be-
holde!" raabte en anden til Bonden, der gik med lange Skridt
ved Siden af Vognen og uden at se til højre eller venstre.
»Naada, hvor hun er pyntet, den lille Satan!" skreg en tredje
og kyssede paa Fingeren op til den unge Pige.
»Ja dér kunde du nok lide at være indkvarteret, hvad Fjodo-
tov?" sagde hans Sidemand og puffede grinende til ham.
»Aa ja, det kunde ikke være saa galt!’ svarede den anden.
»Hvor skal I hen?" spurgte en Officer, da Vognen passerede
forbi ham, og 10 i det samme op til den unge Pige; men Bonden,
der ikke forstod Spørgsmaalet, svarede ikke og rystede blot paa
Hovedet.
»Dér — vil du have det?” sagde Officeren og rakte et
Æble, som han selv havde bidt i, op mod den kønne unge Pige,
der smilende tog imod det.
Nesvizkijs Blik fulgte de to unge Kvinder, medens de kørte
forbi, og derpaa gled det hen over den bølgende og snakkende
Mylder af Soldater, som omgav Vognen. Pludselig kom der lige-
som en Standsning i det hele: det var en Hest langt forude, der
var styrtet og spærrede Vejen, og straks begyndte alle at raabe
og snakke i Munden paa hinanden.
»Naada, hvad bliver I staaende for? — Der er heller ingen É
Orden i Tingene! — Hvad, trænger du paa, din Satan? — Javel få
trænger jeg paa; tror du maaske jeg har Lyst til at blive staa- i
ende, til de har faaet stukket Ild paa Broen?" lød det rundt om- |
kring fra, og samtidig pressede alle paa for at naa Udgangen af ,
denne. Og medens Nesvizkij stod og saa” paa al denne Forvir-
ring, hørte han pludselig en hvislende Lyd, der hurtig kom nær-
mere og nærmere, og derpaa et vældigt Plask langt ude i Floden. :
»Halløj, hvor skal du hen?" spurgte en Infanterist, der stod ||
i Nærheden af ham, og vendte sig om efter Lyden.
»Aa, den vil blot sætte Fart paa os!" sagde en anden med lidt |
urolig Stemme, og saa kom der igen Drift i Mængden, som lang-
somt gled videre under Trykken og Pressen til alle Sider. !
Leo Tolstoy: Krig og Fred. I 11 | W
[I
’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
