- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
180

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

180 Krig og Fred

»Men hvorfor har I dog ikke taget en Maréchal — blot en
eneste Maréchal til Fange?"

,Fordi Begivenhederne ofte gør alle ens Planer til Skamme,
og fordi det i Krigen ikke altid gaar til som ved en Revu eller en
Parade. Vi havde tænkt os at undsætte vor Arrieregarde Kl. 7 om
Morgenen og kom først ti Timer senere."

»Jamen, hvorfor kom I ikke Kl. 7?" sagde Bilibin drillende.

»Og hvorfor har I ikke ad diplomatisk Vej formaaet Bona-
parte til at rømme Genua?” tog Fyrst Andrej til Genmæle.

»Ja, jeg véd godt, at De finder det latterligt, at vi, der sidder
i Kakkelovnskrogen, snakker om at tage Maréchaller til Fange.
Men jeg spørger alligevel, hvorfor tog I ikke et Par Stykker af
dem? Og bliv nu ikke alt for skuffet, hvis det skulde vise sig, at
Hans Majestæt Kejser Franz optager Efterretningen om eders
store Sejr med samme Ligegyldighed som Krigsministeren. Jeg
for mit Vedkommende tilstaar uforbeholdent, at jeg slet ikke
føler nogen Glæde over den."

»Saa? — Det var da mærkeligt. Ja, maaske der skjuler sig
en.eller anden diplomatisk Finesse derunder, som jeg er for svagt
begavet til at fatte — men jeg forstaar ikke denne Ligegyldighed.
Mack overgiver sig med hele sin Armé, Ærkehertugerne Ferdi-
nand og Karl giver ikke et eneste Livstegn fra sig, og naar Saa
endelig Kutusov vinder en virkelig Sejr, ja saa bryder Krigsmini-
steriet sig ikke engang om at høre, hvordan det hele er gaaet til.”

,Naa, men er det da saa underligt? — Nej, kom med en pæn
lille Efterretning om, at Ærkehertug Ferdinand eller Ærkehertug
Karl — for de to er jo lige gode, véd De nok — jager blot et
eneste fransk Kompagni paa Flugt, saa skal De høre Kanonerne
forkynde det til alle Sider, men at en russisk General har Held
med sine Vaaben, kan kun irritere os. Ærkehertug Karl rører sig
ikke af Stedet, Ærkehertug Ferdinand gør kun Dumheder, og I
lader Wien i Stikken, ganske som om I vilde sige: ,Naa Farvel,
og Vorherre være med eder og med eders Hovedstad!" Og den
eneste General, som vi bryder os om, lader I falde og gratulerer
os oven i Købet bagefter. Man skulde jo næsten tro, at I gjorde
det paa Dril. Men selv om den russiske Hær virkelig havde
vundet en glimrende Sejr, vilde det jo nu være for sent, da Wien
allerede er besat af Franskmændene."

,Hvad siger De? — Er Wien besat?”

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free