- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
258

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

258 Krig og Fred

Impulser ved, at en Mand daler ned i deres Kreds: de følte alle
tre, at Anatole var den egentlige Tap, hvorom deres Liv i dette
Øjeblik drejede sig, og de mærkede, at det Mørke, som hidtil
havde indhyllet dem, pludselig spredtes af et blændende Lys, der
kastede Klarhed over alle deres Følelser og Tanker.

Fyrstinde Marie tænkte nu slet ikke mere paa sit Ansigt og
sin Frisure, hun var udelukkende optaget af den smukke og ind-
tagende unge Mand, som maaske engang i Tiden skulde blive
hendes Ægtefælle. Hun var vis paa, at han baade var god, klog,
energisk og modig, og fordybede sig mod sin Villie mere og
mere i Drømmen om det lykkelige Liv, som hun skulde føre ved
hans Side.

»Mon jeg ikke er alt for tilbageholdende over for ham ?""
spurgte hun sig selv. »Ja, jeg er det jo kun, fordi jeg i mit
Inderste føler mig draget saa stærkt hen imod ham. Men hvor
kan han vide det? Han tror naturligvis, at jeg slet ikke synes
om ham." Og hun gjorde saa alt, hvad hun kunde, for at være
elskværdig imod ham uden at ane, at han kun havde Tanker for,
hvor styg og uheldig hun saa” ud.

Mile. Bourrienne, paa hvem Fyrst Anatole ogsaa havde gjort
et stærkt Indtryk, var optaget af helt andre Tanker. Naturligvis
havde en smuk ung Pige som hun, der var fattig og stod ene i
Verden, ogsaa andre Interesser at varetage end at læse højt for
en gammel, gnaven Mand og være til Selskab for hans Datter.
Hun havde længe ventet paa, at denne fornemme russiske Fyr-
ste, som hun havde læst saa meget om i Bøgerne, skulde præ-
sentere sig og straks ved første Øjekast forelske sig i hende og
bortføre hende. Og nu var han da endelig kommet. Mlle, Bour-
rienne havde en hel lille Roman fiks og færdig i sit Hoved. Hun
havde oprindelig hørt en af sine Tanter fortælle den, og senere
havde hun ofte varieret den i Tankerne paa forskellig Maade. Det
var Historien om en ung forført Pige, der gaar til Bekendelse for
Moderen, og ,la pauvre mére" bebrejder hende saa under bitre
Taarer hendes Fejltrin. Mamsellen, der havde en livlig Fantasi,
var ofte rørt til Taarer, naar hun tænkte sig fortællende ham,
sin vordende Forfører, denne Historie. Øg nu var han kommet og
det oven i Købet i Skikkelse af en ægte, veritabel russisk Prins.
Han vilde naturligvis bortføre hende, men naar det først var sket,
vilde hun fortælle ham Historien om den stakkels, sønderknuste
Moder, og saa vilde han øjeblikkelig gifte sig med hende. Hele

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0268.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free