- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
111

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred bi

skiftet Natur. Den hemmelighedsfulde Længsel og sværmeriske
Attraa, der tidligere havde været det overvejende i den, var nu
veget for en øm Medlidenhed med dette værgeløse unge Væsen,
som bøjede sig saa tillidsfuldt hen imod ham, og for Følelsen af
det Ansvar, der paahvilede ham som hendes fremtidige Beskyt-
ter. Og denne ny Følelse var maaske ikke saa lys og poetisk som
den anden, men den var stærkere og dybere.

»Har Deres Moder fortalt Dem, at det først bliver om et
Aar?" sagde han og vedblev at se hende ind i Øjnene.

»Er det virkelig muligt," tænkte Natascha, ,at jeg, der nylig
blev behandlet som et Barn, nu med ét staar paa lige Trin med
denne kloge og elskværdige Mand, som alle er enige om at be-
undre? Skal jeg virkelig være hans Hustru? Har jeg da helt sagt
Farvel til Barndommen, og skal jeg fremtidig selv bære Ansvaret
for alle mine Ord og Handlinger?" Og hun var saa optaget af
disse Betragtninger, at hun ganske mekanisk svarede ,nej",
uden at opfatte hans Spørgsmaal.

»Dette Aar vil forekomme mig som en Evighed," vedblev
han, ,thi det forhaler min Lykke, men Dem vil det bringe den
Fordel, at De faar Tid til at prøve Dem selv. Om et Aar kom-
mer jeg altsaa og spørger Dem, om De vil gøre mig lykkelig,
men indtil da er De fri. Det kunde jo være, at De betænkte Dem,
eller at der kom en anden, som ..."

»Hvorfor siger De mig dette?" afbrød Natascha ham. —
»De véd jo godt, at jeg har elsket Dem fra den første Dag jeg
saa” Dem paa Otradnoje!" tilføjede hun, fuldt og fast overbevist
om, at det virkelig forholdt sig saaledes.

sJa, nu har De altsaa et Aar til at lære Dem selv at kende i."

»Et helt Aar!" hviskede Natascha i en fortvivlet Tone, thi
først nu gik det op for hende, at Giftermaalet var udsat indtil
videre. ,,Men hvorfor skal vi dog vente saa længe? Hvorfor …."

Fyrst Andrej søgte at forklare hende Grunden, men hun var
saa optaget af sin Skuffelse, at hun ikke hørte efter.

»Og kan det da slet ikke forandres?" spurgte hun bedrøvet.

Han svarede ikke, men hun læste i hans Ansigt, at hendes
Ønske ikke kunde opfyldes.

»Aa, det er skrækkeligt — forfærdeligt!" udbrød hun plud-
selig og brast atter i Graad. ,Jeg dør, hvis jeg skal vente et helt
Aar endnu. Det er umuligt — fuldstændig umuligt!"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0489.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free