- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
267

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 267

til at aflevere det personligt til den franske Kejser. Han gentog
derpaa de mindeværdige Ord fra Ballet -og befalede ham at
meddele Napoleon dem. I sit Brev havde han ikke optaget dem,
fordi hans sikre Takt sagde ham, at de ikke burde findes i et
Dokument, der tilstræbte et sidste Forsøg paa at genoprette Fre-
den, men han paalagde ham udtrykkeligt, at han skulde gengive
dem ordret til Napoleon.

Balaschev, som straks tog af Sted ledsaget af en Trompeter

og to Kosakker, ankom ved Daggry til Landsbyen Rykonty, der
ligger paa denne Side af Njemen, og standsedes her af Fjen-
dens Ryttervedetter. Den franske Husarunderofficer, som bar
karmoisinrød Snoretrøje og en laadden Hue, raabte sit: Holdt!
— Hvem der! til Balaschev, og da denne ikke straks standsede,
men blev ved at ride i Skridt hen ad Vejen, trak han sin Sabel
og spurgte den russiske General i en brøsig Tone, om han var
døv, siden han ikke gjorde, hvad man sagde til ham. Balaschev
opgav, hvem han var, og Underofficeren sendte derpaa en af
sine Folk efter Regimentschefen og begyndte at snakke med
sine undergivne uden at bekymre sig videre om den fornemme
russiske Officer. For Balaschev, der endnu havde sin fortrolige
Samtale med Kejseren i frisk Minde og ifølge sin høje Stilling
var vant til, at alle viste ham den yderste Grad af Ærbødighed,
var det helt underligt nu med ét at blive behandlet som Fjende
og at skulle underordne sig den brutale Magt i sit eget Fædre-
land.

Solen var lige brudt gennem Disen, og Duggen blinkede paa
Straa og paa Blad. Landsbyens Køer vandrede brølende ud paa
Marken, og Lærkerne svingede sig kvidrende til Vejrs, én efter
én, ligesom Luftblærer, der stiger op til Vandets Overflade. ’
Balaschev nød ret af Hjertet den dejlige friske Morgenstund, /
medens han ventede paa den franske Officer; men hans to Ko- ’
sakker og Trompeteren havde. ikke Sans for Naturen, de skæ-
vede nysgerrigt hen til Husarerne, som heller ikke kunde skjule,
hvor optagne de var af de snurrige lansebevæbnede Ryttere,
der i deres Øjne saa’ ud som de værste Barbarer.

Endelig kom den franske Oberst, fulgt af to Husarer. Det
lod til, at han lige var staaet op, for han havde ondt ved at holde
sin Gaben tilbage, men han var dog høflig mod Balaschev og ’
begreb øjensynligt, at denne var Overbringer af et vigtigt Bud- lit
skab. Han førte ham ind gennem Vedetkæden og forsikrede ham BUHL

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0645.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free