- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
281

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

0000000 HR

Krig og Fred 281 | |

det gamle Ordsprog godt kunde sige, at der var lige saa mange
Veje, der førte til Moskvå som til Rom, og iblandt andre den,
Carl XII havde valgt, og som gik over Poltava. Men inden han
endnu havde faaet rigtig Tid til at glæde sig over dette Indfald,
slog Caulaincourt ind paa et andet Tema, idet han skildrede de
russiske Landevejes elendige Tilstand ved Vintertid og særlig
den, der førte fra Petersborg til Moskvå, som han kendte af egen
Erfaring.

Efter Middagen gik man over i Kejserens Arbejdsværelse,
hvor Kaffen blev serveret. Saa snart Napoleon havde taget Plads,
bød han Balaschev at sætte sig ved sin Side og lænede sig saa
tilbage- med Kaffekoppen i Haanden. Han var i denne velvillige
Stemning, som indfinder sig af sig selv, naar man har spist godt:
tilfreds med Tilværelsen og rede til at finde Venner overalt, og
han svævede derfor nu i den Indbildning, at den russiske Gene-
ral hørte til hans ivrigste Beundrere.

»Ja, dette Kabinet,’’ sagde han, idet han vendte sig om mod
Balaschev med et lidt ondskabsfuldt Smil, ,skal efter Sigende
være det samme, som Kejser Alexander benyttede til Arbejds-
værelse. Det er egentlig ret mærkeligt — ikke sandt, General?"

Balaschev svarede ikke, men bøjede blot Hovedet.

»Og her har han altsaa siddet og plejet Raad med Winzinge-
rode og Stein for fire Dage siden," vedblev Napoleon, stadig med
et drillende Smil. ,Men for Resten forstaar jeg ikke, hvorfor
Kejser Alexander har samlet alle mine personlige Uvenner om
sig. Det er og bliver mig en Gaade! — Han har nok rent glemt,
at jeg kan betale ham med samme Mønt!” henvendte han sig til
Balaschev, og hele hans Vrede vaagnede nu pludselig igen. ,Og
jeg gør det ogsaa, fortæl ham, at jeg agter at gøre det!" sagde
han i en rasende Tone, idet han får op fra Stolen og satte sin i
Kop fra sig. ,Jeg jager alle hans Slægtninge ud af Tyskland — ]
baade dem, han har i Wiirtemberg og i Baden. Lad ham saa se,
hvorledes han faar dem anbragt i Rusland!"

Balaschev gjorde en Bevægelse, der skulde betegne, at han
ønskede at trække sig tilbage, fordi det var ham pinligt at høre fil
påa dette, men Napoleon mærkede det ikke og vedblev sine i
Forhaanelser mod den russiske Kejser. i

»Og hvorfor har Kejser Alexander selv taget Kommandoen (El
over Hæren? Hvad skal det til? Krigen er mit Haandværk, men fHrli
hans Bestilling er det at regere og ikke at være Hærfører. — HH

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0659.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free